女子の理想が詰まったイケメン天国!!少女マンガに描かれる男性は、少年マンガとはまったく違います。なぜなら、少女マンガの定番キャラには、女子のあこがれ、夢、理想が詰まっているから。そこで20代女性640名に「少女マンガの男性キャラの定番パターン」を聞いてみました。>>男性編も見るQ.少女マンガの男性キャラといえば?(複数回答)1位登場するキャラがすべてイケメン57.4%2位第一印象が最悪でも根は優しい32.2%3位見た目がチャラくてもいちず30.1%4位現実ではありえないほどスリム28.2%5位不良だけど本当に悪いことはしない24.3%■少女マンガの男性キャラといえば、登場するキャラがすべてイケメン・「外面も内面もイケメンであることが、少女マンガにメインキャラとして登場する男性の必須条件」(27歳/情報・IT/技術職)・「とにかくイケメンしか出てこないので、どれが主人公か迷う」(23歳/金融・証券/専門職)・「みんなが夢見ているんです。イケメンに囲まれたいと……。その表れですかね?(笑)」(23歳/商社・卸/営業職)・「マンガで夢を見たい女心をつかむため(笑)」(24歳/医療・福祉/専門職)■少女マンガの男性キャラといえば、第一印象が最悪でも根は優しい・「"花男”のように、初めはイメージが悪くても後からよくなることが結構ある」(24歳/小売店/販売職・サービス系)・「結局ギャップに引かれ、ヒロインにしか見せない顔にキュンとなります」(25歳/医療・福祉/秘書・アシスタント職)・「まぁ、ギャップにやられるんですけどね」(26歳/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)・「ついつい気になってしまう存在になるから」(28歳/建設・土木/技術職)■少女マンガの男性キャラといえば、見た目がチャラくてもいちず・「見た目がかっこよくてチャラそうなのに主人公にだけいちずってパターンが多すぎる」(26歳/情報・IT/秘書・アシスタント職)・「取りあえず、最終的にはいいやつだし、かっこいいという現実逃避な設定」(22歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)・「見た目が派手でも遊んでなかったりする。現実ではありえない」(28歳/建設・土木/事務系専門職)■少女マンガの男性キャラといえば、現実ではありえないほどスリム・「『そんなに足が細い男子がいるか!』というくらい細いし、手足が長い。そんな向井理さんみたいな男子、現実にはほぼいない」(28歳/生保・損保/事務系専門職)・「見るたびに『あのウエストは何?』と思うから。ありえない!」(28歳/不動産/秘書・アシスタント職)・「細すぎて、現実にいたらアンガールズ並みだと思う」(25歳/金融・証券/営業職)■少女マンガの男性キャラといえば、不良だけど本当に悪いことはしない・「ちょっと悪そうな方が近寄りがたい感じがしていい。でも本当に悪い人は人として好きになれないし、子どもが読むマンガに登場させられない」(25歳/商社・卸/秘書・アシスタント職)・「悪い女キャラはいても、悪い男キャラは少ない気がするから」(25歳/電機/技術職)・「やっぱり少女マンガだから、悪いことは描けないんだなぁと思うので」(25歳/商社・卸/事務系専門職)■番外編:少女マンガの男性キャラといえば、こんなキャラ!!・お金持ちの美人に言い寄られても相手にしない:「金持ち美人キャラに言い寄られてなびかない男なんて現実にはいないと思う」(24歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)・お金持ちの御曹司:「そこまでの金持ちは絶対いない!と断言できるほどの金持ちが多々出てくるから。社長の息子や財閥の御曹司ばかりあれだけいたら、絶対不況のあおりをくらう人が数人は出てくるはずだと思います……」(26歳/小売店/販売職・サービス系)・恋愛に鈍感:「これでもか、というくらい主人公の好意に気づいていない」(25歳/医薬品・化粧品/専門職)・さわやかでみんなから好かれている:「どのマンガにも、さわやかでかっこいいキャラが出てくる。やんちゃな俺さまキャラと女の子を取り合う設定が多い」(22歳/医療・福祉/専門職)・家族が不仲:「どこか卑屈なところのある男性キャラの心を、主人公が開いていくというパターンが多いような気がする」(23歳/医療・福祉/専門職)総評6割弱と圧倒的多数に支持され、「登場するキャラがすべてイケメン」が1位に。実際に『花ざかりの君たちへ』、『桜蘭高校ホスト部』などイケメンキャラがたくさん出てくるマンガがヒットしています。やはり美男子に囲まれるのが女子の夢なのでしょうか。2位は「第一印象が最悪でも根は優しい」、『花より男子』の道明寺タイプのキャラ。そのギャップにやられる人も多く、「自分にしか見せない顔にキュンとしてしまう」という意見も。3位の「見た目がチャラくてもいちず」や、5位の「不良だけど本当に悪いことはしない」面にあこがれてしまう人も多数いました。矢沢あい作品の『NANA』や『天使なんかじゃない』に登場する男性キャラは、だいたいこのタイプなのでは?4位は「現実ではありえないほどスリム」。顔が小さく、きゃしゃな女子キャラとバランスを取った結果、そのようなスタイルになっていると思われます。もし現実にいたとしても、隣に並ばれたら自己嫌悪に陥ってしまいそうです。少女マンガの男子は、まずイケメンかつスリムであること。性格が悪そうで、チャラそうで、不良っぽいところもあるのに、本当は優しくて、いちずというのがポイントです。人気キャラの常連、道明寺司や須王環などはほとんどすべて当てはまっている気がします。『君に届け』の風早くんのようなさわやか優等生タイプと主人公を取り合い、だいたい悪そうな方とくっつく主人公を何度見てきたことか……。やっぱり、女の子はギャップに弱いってことなんですね。(文・飯塚雪/C-side)調査時期:2011年9月7日~9月25日調査対象:COBS ONLINE会員調査数:女性640名調査方法:インターネットログイン式アンケート■関連リンク【ランキング女性編】マンガでありがちなシチュエーションランキング【ランキング女性編】経験してみたかった!!青春マンガでありがちなシチュエーションランキング【ランキング女性編】「こんな告白をされたい!!」マンガに出てきた印象的な告白ランキング完全版(画像などあり)を見る
2011年11月15日スタイル抜群な女子に好かれる主人公がうらやましい!!少年マンガには、美少女やスタイル抜群のセクシー美女など多彩な女子キャラが登場します。それぞれ個性的ですが、設定そのものは「これぞ定番!!」と思うようなキャラも多いですよね。そこで20代男性241名に「少年マンガの女性キャラの定番パターン」を聞いてみました。>>女性編も見るQ.少年マンガの女性キャラといえば?(複数回答)1位ボン、キュッ、ボンのメリハリボディ30.3%2位さえない主人公を好きになる19.9%3位男勝りなおてんば19.5%3位メガネを取ると美少女19.5%4位けなげで真っすぐ16.2%5位たびたびのパンチラ15.8%5位胸元の開いた服を着用15.8%■少年マンガの女性キャラといえば、ボン、キュッ、ボンのメリハリボディ・「ボン、キュッ、ボンのキャラがいないマンガは残念すぎます」(27歳/商社・卸/営業職)・「『DRAGON BALL』や『ONE PIECE』がいい例」(28歳/ソフトウェア/技術職)・「ヒロインはナイスボディであるべき!!」(28歳/生保・損保/事務系専門職)・「少年のロマンなので」(27歳/その他/事務系専門職)■少年マンガの女性キャラといえば、さえない主人公を好きになる・「これで夢見た少年が理想ばっかり高くなって……。今の日本の悲劇だと思います」(28歳/情報・IT/事務系専門職)・「女の子に好かれる、さえない主人公にあこがれました」(22歳/商社・卸/営業職)・「正直こうだったらいいなという願望(笑)」(22歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)■少年マンガの女性キャラといえば、男勝りなおてんば・「中学生ぐらいのときはマンガの影響で男勝りな女の子が好きだった」(23歳/商社・卸/事務系専門職)・「元気で主人公をグイグイ引っ張っていくのがヒロイン。そしてときどきお色気(笑)」(24歳/金融・証券/専門職)・「おてんば娘が照れるシーンに萌えるから」(26歳/情報・IT/クリエイティブ職)■少年マンガの女性キャラといえば、メガネを取ると美少女・「本当はかわいいのにさえないふりをしているところがいい」(26歳/運輸・倉庫/その他)・「メガネキャラは必ずかわいいパターン」(25歳/自動車関連/事務系専門職)・「メガネっ子にはギャップがあってほしい」(28歳/医療・福祉/専門職)■少年マンガの女性キャラといえば、けなげで真っすぐ・「主人公を支えるキャラは重要だから」(28歳/情報・IT/技術職)・「マンガくらいそうであってほしい」(25歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)■少年マンガの女性キャラといえば、たびたびのパンチラ・「現実に遭遇したことがないからこそ、マンガのヒロイン」(25歳/金属・鉄鋼・化学/技術職)・「ラブコメの定番」(24歳/小売店/販売職・サービス系)■少年マンガの女性キャラといえば、胸元の開いた服を着用・「よくコスプレにも用いられるような奇抜な格好をしている印象」(24歳/小売店/販売職・サービス系)・「『ONE PIECE』で見た気がするから」(25歳/情報・IT/技術職)■番外編:少年マンガの女性キャラといえば、こんなキャラ!!・ペットに恋愛相談をする:「ペットに好きな人の名前を付けるとかも、ベタでいいですよね」(28歳/学校・教育関連/営業職)・悪役女性がとびっきりの美人:「それでいてきわどい衣装が定番」(25歳/医療・福祉/技術職)・現実にはありえない髪色をしている:「『それ地毛?』と聞きたくなる」(24歳/金融・証券/営業職)・母親もかわいい:「『年いくつ?』って感じの母親が多いから」(23歳/医薬品・化粧品/営業職)総評ボン、キュッ、ボンのメリハリボディが、少年マンガの女子キャラの定番として見事1位を獲得しました。「男のロマン」という意見があったように、色っぽいプロポーションのキャラはやはり欠かせないようです。『ルパン三世』の峰不二子や『ONE PIECE』のナミなどの人気キャラは、漏れなくこの条件を満たしています。2位は、さえない主人公をなぜか好きになってくれる女子キャラ。平凡な主人公を自分に重ね合わせ、「いつか自分も……」と夢を見てしまった人も多いでしょう。『いちご100%』のように、至って普通の主人公がたくさんの美少女から好かれるシチュエーションはあこがれの的でした。この作品のヒロインの1人、東城綾はメガネっ子。3位に選ばれた「メガネを取ると美少女」が当てはまります。同率3位にランクインしたのは男勝りなおてんば。強気な女の子が恥じらう姿に"萌える”という人も。たしかに、『涼宮ハルヒの憂鬱』の涼宮ハルヒのようなツンデレキャラも人気が高いですよね。4位にはけなげで真っすぐな女子がランクイン。『けいおん!』の平沢唯や、『BLEACH―ブリーチ―』の井上織姫など少し天然系のキャラが思い浮かびます。「マンガの中くらい、そういう女の子がいてほしい!!」という男性の切なる願いが込められているのかも。5位は同率で「たびたびのパンチラ」と「胸元の開いた服を着用」。少年マンガでおなじみのお色気シーンでよく登場しますよね。男子の理想が反映された、少年マンガの女子キャラたち。完ぺきなスタイルがチラ見できるセクシーな服装&メガネ、性格は強気ながらけなげな面もあり、さえない自分を好きになってくれる……。実現するのは難しそうですが、世間には案外"美女と野獣”カップルは多いもの。見た目はイマイチでも、強さと優しさを磨けば美女をゲットできるかも。あきらめないで!!(文・飯塚雪/C-side)調査時期:2011年9月7日~9月25日調査対象:COBS ONLINE会員調査数:男性241名調査方法:インターネットログイン式アンケート■関連リンク【ランキング男性編】マンガでありがちなシチュエーションランキング【ランキング男性編】経験してみたかった!!青春マンガでありがちなシチュエーションランキング【ランキング男性編】「こんな告白をしたい!!」マンガに出てきた印象的な告白ランキング完全版(画像などあり)を見る
2011年11月15日ピュアで夢見がちだけど、"ずるい”のが女の子!!少女マンガには女子だからこそ共感できる気持ちや、思い当たる行動など、男性には分からない女子の心理が描かれています。彼や男友達がそんな作品を読んでくれたら、少しは女心を理解できると思いませんか?そこで20代女性に「男性に読んでほしい少女マンガ」を聞いてみました。>>男性編も見るQ.女心を学んでほしい!男性に読んでほしい少女マンガは?(複数回答)1位『君に届け』24.7%2位『花より男子』21.3%3位『天使なんかじゃない』18.9%4位『NANA』17.7%5位『ホタルノヒカリ』12.5%■『君に届け』で女心を学んで!!・「女の子の純粋な気持ちを感じ取ってほしい。自分の青春時代とかも思い出して」(23歳/食品・飲料/その他)・「複雑な女心の描写がうまい。どんなタイミングでどんな言葉をかけてほしいかが伝わると思う」(24歳/食品・飲料/技術職)・「『こういうシチュエーションにあこがれるんです!!』っていうのを知ってほしい」(25歳/アパレル・繊維/販売職・サービス系)・「派手じゃない女性、大和撫子の魅力を知ってほしいから」(25歳/金融・証券/専門職)・「風早くんの言動や行動を本当に学んでほしい(笑)!」(24歳/食品・飲料/事務系専門職)■『花より男子』で女心を学んで!!・「大好きでしょうがないのに、気持ちを抑えなきゃいけないもどかしさを知ってほしい」(25歳/医療・福祉/秘書・アシスタント職)・「一生懸命に気持ちを伝えれば、女の子の気持ちは動くということを男子に知ってほしい」(28歳/団体・公益法人・官公庁/販売職・サービス系)・「『女の子はこんなことをされたら喜ぶんです』と訴えたい」(25歳/小売店/販売職・サービス系)・「どんな男性がモテるのか勉強してほしい」(23歳/ホテル・旅行・アミューズメント/事務系専門職)■『天使なんかじゃない』で女心を学んで!!・「ちょっとドロドロしているところもあるけど、女の子が望んでいることがいっぱい描かれている」(25歳/印刷・紙パルプ/技術職)・「"理解はしていても気持ちは別!”という女性の心理を翠から読み取ってほしい」(28歳/生保・損保/事務系専門職)・「登場する男子がみんなかっこよすぎる!!見本にして(笑)」(24歳/アパレル・繊維/販売職・サービス系)■『NANA』で女心を学んで!!・「こんな純粋な気持ちもあるんだと知ってほしい。見た目には分からない女子の気持ち、強がりをくみ取れ!!」(27歳/医療・福祉/専門職)・「女の子はずるいし、弱いところもあるということがよく分かるから」(25歳/自動車関連/秘書・アシスタント職)・「大人の女心が忠実に再現されているマンガだと思うから」(22歳/商社・卸/秘書・アシスタント職)■『ホタルノヒカリ』で女心を学んで!!・「女子の家での実態を知って、夢を持ちすぎないでもらいたい」(26歳/商社・卸/事務系専門職)・「外の世界は演技である。家にいるときくらいすべてを忘れてリラックスしたい」(24歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)・「女性がみんなきれい好きなわけじゃない」(27歳/機械・精密機器/事務系専門職)■番外編:このマンガで女心を学んで!!・『海月姫』:「"女心”も知ってほしいですが、一部の女子の"実態”も知っていただきたく存じます」(26歳/マスコミ・広告/クリエイティブ職)・『ハチミツとクローバー』:「山田の恋愛は、等身大の女の子の気持ちをそのまま表していると思う」(24歳/医療・福祉/専門職)・『きみはペット』:「働く女性の悩みや迷い、喜びなどすべての思いが詰まっているから」(25歳/食品・飲料/営業職)・『ラブ★コン』:「自分も身長が高いので、そんな女心を分かっていただきたい……」(23歳/商社・卸/営業職)・『美少女戦士セーラームーン』:「タキシード仮面の存在意義を考えてほしい」(22歳/情報・IT/技術職)総評1位は実写映画化もされた人気作『君に届け』。女子がどんなシチュエーションで、どんなセリフを言ってほしいのか、「風早くんから学んでほしい!!」という意見も。純粋な女子の気持ちが理解できる青春マンガです。2位の『花より男子』には、俺さまキャラの道明寺や王子様のような花沢類が登場します。好きな女性を振り向かせるまで猛アタックを続ける道明寺のあきらめない気持ちを、草食系男子にぜひ見習ってほしいもの。また、つくしの「好きだけじゃ付き合えない」という複雑な乙女心にも注目です。3位、4位には矢沢あい作品が連続ランクイン!!3位の『天使なんかじゃない』では、「理解していても気持ちは別!」という女性の心理を、4位の『NANA』からは、女のずるさと弱さを学べそう。素直になれず、強がってしまう女子の気持ちが描かれています。多くの女性の共感を得ている矢沢あいさんの作品は、複雑な女心を知るにはうってつけです。女子のリアルな生態を描いた『ホタルノヒカリ』は5位。夢見がちな男子には少々ショックな女子の実態は……ジャージにスウェット、寝ながらビールで爆睡。すべての女子がかわいいルームウェアを着て、きれいな部屋に住んでいるわけじゃない、という事実を男子はあまり気づいていないかもしれません。胸キュンシチュエーション多数の『君に届け』や『花より男子』を選んだ女子は、作中の男性キャラのセリフや行動から「女子が望んでいること」を学んでほしいようでした。純粋さとずるさを併せ持つ、複雑な女心を学んでほしいという人は、矢沢あい作品の『天使なんかじゃない』、『NANA』を支持していました。「気持ちと言葉は別」、「頭で理解していても感情で動いてしまう」のが女子。男性には理解不能でも、それぞれの行動に理由はあるということをぜひ知ってほしいですよね。(文・飯塚雪/C-side)調査時期:2011年9月7日~9月25日調査対象:COBS ONLINE会員調査数:女性640名調査方法:インターネットログイン式アンケート■関連リンク【ランキング女性編】名作と思える少女漫画ランキング【ランキング女性編】本当に泣ける少女マンガランキング【ランキング女性編】子ども向きとは言わせない!大人にこそ見てほしいアニメランキング完全版(画像などあり)を見る
2011年11月13日冒険・スポ根に女子だってワクワクしたい!!売り上げ日本一記録を更新中の『ONE PIECE』をはじめ、『週刊少年ジャンプ』や『週刊少年マガジン』などで掲載されている男性マンガのファンという女子も多いはず。そこで20代女性に女子が読みたい男子マンガを聞いてみました。>>男性編も見るQ.女子が読みたい男子マンガと言えば?(複数回答)1位『ONE PIECE』50.6%2位『SLAM DUNK』35.4%3位『名探偵コナン』21.3%4位『るろうに剣心―明治剣客浪漫譚―』18.3%5位『幽☆遊☆白書』14.9%■『ONE PIECE』を読んでみたい!!・「チョッパーなどかわいいキャラが多いし、感動できるから」(24歳/学校・教育関連)・「伏線が張りめぐらされていて、男女関係なく楽しめるから」(26歳/小売店/販売職・サービス系)・「実際に読んでいて感動!!男のロマンが詰まった作品です」(22歳/機械・精密機器/事務系専門職)・「現実派の女性でも、『夢を追いかける男性っていいな』と思える作品」(26歳/ソフトウェア/技術職)・「読み手の性別を選ばない名作だと思う」(23歳/その他/販売職・サービス系)■『SLAM DUNK』を読んでみたい!!・「楽しい!!青春ってすばらしい、男っていい!!と思ったマンガだから」(26歳/自動車関連/秘書・アシスタント職)・「スポーツの青春マンガは男女を問わず、好きな人ははまると思う」(27歳/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)・「あまりにも有名なので読んでいると男友達と話が合います」(24歳/機械・精密機器/技術職)・「周りの友達に人気があり、『読んでないなら人生損してる』と言われたから読んでみたい」(25歳/生保・損保/事務系専門職)■『名探偵コナン』を読んでみたい!!・「女性が読んでも面白い。女子マンガにはないドキドキとスリルがある」(26歳/金融・証券/事務系専門職)・「推理ものが好きだから。絵がかわいらしいから、読む気がする」(26歳/団体・公益法人・官公庁/技術職)・「新一と蘭の恋の行方にハラハラする」(25歳/マスコミ・広告/事務系専門職)■『るろうに剣心―明治剣客浪漫譚―』を読んでみたい!!・「人の心を信じることができそう。いいマンガです」(22歳/学校・教育関連/事務系専門職)・「女性読者も周囲に多く、自分も読んでいたから」(27歳/生保・損保/事務系専門職)・「恋愛もあり、イケメンも出てくるから」(24歳/情報・IT/技術職)■『幽☆遊☆白書』を読んでみたい!!・「少女マンガにはない、迫力満点の戦闘シーン、男同士の熱い友情が大好きです!」(20歳/建設・土木/技術職)・「冨樫先生のマンガは、人間の生き方に踏み込んだ深いテーマの物が多くて、面白いです」(25歳/電機/事務系専門職)・「イケメンキャラがたくさん出ているから、女性にも楽しめると思う」(29歳/情報・IT/事務系専門職)■番外編:この男子マンガも読んでみたい!!・『セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん』:「シュールでものすごく笑える。落ち込んだときに読みたい。絶対にあとで思い出し笑いをしてしまう」(25歳/自動車関連/秘書・アシスタント職)・『賭博黙示録カイジ』:「あの心理描写が面白い。ギリギリの限界劇が最高!」(28歳/不動産/秘書・アシスタント職)・『働きマン』:「まさに現代の働きマンの女性に合う部分が多くて共感できる」(28歳/ホテル・旅行・アミューズメント/営業職)・『荒川アンダーザブリッジ』:「今まで考えなかった価値観に出会えて、そんなに根つめて生きなくてもいいんだなと思える」(26歳/生保・損保/専門職)・『けいおん!』:「男性ファンが多いけど、登場人物がみんなかわいくて、ストーリーも和めるし女の子でも楽しめる」(24歳/食品・飲料/事務系専門職)総評50%以上の支持を得て1位に選ばれたのは『ONE PIECE』。実際に女性ファンも多く、「読み手を選ばない名作」という意見が出るほど大人気!!2億4,000万部(2011年9月16日現在)を突破し、売上日本一のマンガとなっています。ルフィやその仲間の旅には「男のロマン」があり、また、マンネリ化しないストーリーには「張りめぐらされた伏線」が多く登場。女子マンガにはないロマン、冒険、戦いといった要素にワクワクします。チョッパーなどかわいいキャラやサンジやゾロなどのイケメンキャラも女性から人気でした。連載終了から10年以上経ち、いまだに人気が衰えない『SLAM DUNK』は2位。バスケット初心者の桜木花道を主人公にした大人気マンガは、読んでいなければ「人生損する」と言われるほど面白いもの。安西先生のセリフ「あきらめたらそこで試合終了だよ」は人生において幾度となく思い起こしたい名言です。流川や仙道などイケメンキャラも大勢いて、スポ根ながら、暑苦しくないのも女子からの支持が高い要因と言えそうです。3位は推理ものの『名探偵コナン』。「ハラハラするなぞ解き」に加え、「蘭と新一の恋の行方も気になる」という人も。恋愛ものが好きな女子ならではの視点で、マンガを読み進め、男性とは違った楽しみ方ができそうです。同じく恋愛ものとしても楽しめそうな『るろうに剣心―明治剣客浪漫譚―』は4位。イケメンの剣心には女性ファンも多く、佐藤健が演じる実写映画も楽しみですよね。5位の『幽☆遊☆白書』は、蔵馬や飛影などのイケメンキャラが女性から人気。女子マンガにはない「迫力満点の戦闘シーン」と「熱い男の友情」が魅力!! 同じ冨樫先生の『HUNTER×HUNTER』もオススメです。「絵がきれい」という理由で選んでいる人もおり、暑苦しくなく、あまりごちゃごちゃしていないマンガが人気でした。もちろん外せないのはイケメンが出ていること!!今やマンガに男女の壁はなく、面白いものは面白いという読者の目が、よりよいマンガを生むのかもしれませんね。(文・飯塚雪/C-side)調査時期:2011年8月2日~8月16日調査対象:COBS ONLINE会員調査数:女性669名調査方法:インターネットログイン式アンケート■関連リンク【ランキング女性編】彼氏にしたい『SLAM DUNK』キャラランキング【ランキング女性編】名作と思える少女漫画ランキング【ランキング女性編】本当に泣ける少女マンガランキング完全版(画像などあり)を見る
2011年10月14日女子の複雑な心理を学べる!!マンガ原作のドラマや映画が増え、男性でも少女マンガに触れる機会が多くなっていますよね。昔みたいに、「少女マンガは女性の読むもの」なんて思わなくていい時代が来たのかもしれません。最近では、少女マンガ雑誌を愛読している男性もいるようです。そこで20代男性に「男子が読みたい女子マンガ」を聞いてみました。>>女性編も見るQ.男子が読みたい女子マンガと言えば?(複数回答)1位『NANA』24.7%2位『のだめカンタービレ』21.6%3位『花より男子』20.5%4位『ハチミツとクローバー』14.2%5位『君に届け』11.8%■『NANA』を読んでみたい!!・「読んでいる人が多いし、男子が見ても面白い内容」(26歳/警備・メンテナンス/営業職)・「少年マンガにはないドロドロした恋愛がいい」(27歳/自動車関連/技術職)・「男性キャラがみんなかっこよく描かれているから」(26歳/その他/販売職・サービス系)・「女性の心理が勉強できるから」(27歳/商社・卸/事務系専門職)■『のだめカンタービレ』を読んでみたい!!・「あれだけ流行すると、『どんなものかな?』と思います」(29歳/機械・精密機器/営業職)・「女子マンガの中で、男が読んでも恥ずかしくない作品の一つ」(28歳/電機/技術職)・「ドラマにもなったし、男が読んでいても引かれなさそう」(23歳/情報・IT/技術職)・「音楽という題材は男女関係なく楽しめるので」(23歳/その他/販売職・サービス系)■『花より男子』を読んでみたい!!・「ドラマは楽しかったが、原作はまだ読んでないから」(29歳/機械・精密機器/営業職)・「ありえない設定だけど、感情移入できるから」(28歳/生保・損保/事務系専門職)・「女子への影響がすごいから」(27歳/警備・メンテナンス/事務系専門職)■『ハチミツとクローバー』を読んでみたい!!・「男が読んでもこの切なさは理解できます。竹本とローマイヤ先輩をとても尊敬してます」(28歳/情報・IT/事務系専門職)・「姉妹の部屋で読んだが、男でも感動を覚えた」(24歳/金属・鉄鋼・化学/技術職)・「映画が面白かったので、原作も読んでみたい」(28歳/小売店/事務系専門職)■『君に届け』を読んでみたい!!・「2人の関係がハッピーで心温まる」(24歳/情報・IT/技術職)・「風早くんがさわやか過ぎて、うらやましい」(23歳/電機/事務系専門職)・「純真まっしぐらで面白い」(25歳/医療・福祉/技術職)■番外編:この女子マンガも読んでみたい!!・『こどものおもちゃ』:「いがみ合いながらも深く理解し合っている秋人と紗南の関係がうらやましい」(27歳/ソフトウェア/技術職)・『ラブ★コン』:「実写映画の予告を見たことがあり、『キュン死』というセリフや、徐々に2人の距離が近づいていく様子を見ていて、マンガを読んでみたくなった」(28歳/金属・鉄鋼・化学/事務系専門職)・『赤ちゃんと僕』:「心温まるストーリーや笑える話もあって、とても面白いマンガだと思う」(29歳/その他/技術職)・『彼氏彼女の事情』:「心の病をお互いに消していくところがすてき」(24歳/金融・証券/営業職)・『ちびまる子ちゃん』:「小学生の率直な気持ちがストレートに表現されている」(24歳/情報・IT/技術職)総評実写映画もヒットを記録した『NANA』が1位に選ばれました。「ドロドロ」の人間関係も描かれるディープなストーリーは、少女マンガならではの面白さ。主人公の2人のナナから、揺れる女心も学べそうです。2位もドラマ化、映画化された『のだめカンタービレ』。音楽をメインテーマにしているので、男性でもすんなり読み進められそうです。ギャグの要素も強いので、「男が読んでも恥ずかしくない」、「引かれなさそう」なイメージがあります。のだめワールドにはまったら、面白すぎて抜け出せなくなるかも。3位は日本一売れた少女マンガ『花より男子』。実写ドラマや映画を見て、「原作を読んでみたい」という人がたくさんいました。女子はお金持ちと庶民の恋愛にキュンとしながら読むのですが、男性ならF4になった気分で読むのも楽しそうですよね。道明寺や花沢類は女子人気がかなり高いので、キャラからモテの秘訣(ひけつ)を学ぶのもいいかも。美大生たちの切ない片思いを描く『ハチミツとクローバー』は4位。「男が読んでも切なさが理解できる」との声が寄せられたように、はぐちゃんをいちずに思う竹本の気持ちは、男性の方が共感できるのかもしれません。片思いの苦しさだけでなく、将来の夢、「自分のやりたいこと」、「できること」などさまざまなことを考えさせられるマンガです。5位は高校生のさわやかな恋愛を描いた『君に届け』。高校生ならではの純粋な恋愛が、忘れていた感情を思い出させてくれそう。恋愛だけに焦点を当てた作品ばかりではなく、音楽や芸術などについてもしっかり描かれたマンガが多くランクインしました。1位の『NANA』、2位ののだめは音楽マンガとしても読みごたえがあります。4位のハチクロを読むと、画家や作家の気持ちが分かるようになるかも。どの作品も女性から高い支持を得ているマンガばかり。女心を学ぶ意味でも、ぜひ手に取ってみてください。(文・飯塚雪/C-side)調査時期:2011年8月2日~8月16日調査対象:COBS ONLINE会員調査数:男性287名調査方法:インターネットログイン式アンケート■関連リンク【ランキング男性編】彼氏に選ばれそうな『SLAM DUNK』キャラランキング【ランキング男性編】名作と思える少年漫画ランキング【ランキング男性編】本当に泣ける少年・青年マンガランキング完全版(画像などあり)を見る
2011年10月14日日本が誇るポップカルチャー、マンガ。今や海外でもマンガブームだと言いますが、マンガを海外で出版するには、日本語のセリフを英語などに翻訳する必要があります。マンガの翻訳とは、一体どんな仕事なのでしょう。翻訳スクール「フェロー・アカデミー」にて、プロのマンガ翻訳家による公開講座を体験してきました。■アメリカのマンガ市場は少年マンガが中心講師は、米国留学、ソフトウェアエンジニアを経てマンガ翻訳家になり、今年で7年目という木村智子先生。「Tomo Kimura」という名前で翻訳されており、これまでに『スキップ・ビート!』、『NANA』、『黒執事』など、119冊のマンガの翻訳を手がけてきたそうです。まずは、アメリカのマンガ市場について解説がありました。へぇと思ったのは、日本では、少年マンガ、少女マンガのほか、青年マンガ、女性マンガなど幅広いジャンルのマンガが読まれていますが、アメリカでは、最初に出版されたのが少年マンガだったこともあり、現在でもマーケットの中心は『NARUTO』や『ONE PIECE』といった少年マンガだそうです。青年マンガ、女性マンガの市場はまだ広がっていないようで、例えば日本で大ヒットした『のだめカンタービレ』の英語版はヒットには至らず、巻の途中で出版が止まることもあるみたいです。■マンガ翻訳の演習。ガチャ、パシッなどの擬音は、どうやって訳す!?次は、いよいよマンガ翻訳の演習。マンガ翻訳の基本を説明した上で、事前に配布されていた課題(マンガ『黒執事』の中の数ページ)を、先生が一コマずつ英語に訳していってくれます。マンガを英語に翻訳する上での大きなポイントの一つが“擬音”の訳。マンガで多用される“ガチャ”、“バシッ”、“クル”といった擬音は、日本語に特有のもので、擬音の翻訳の仕方は出版社によって違うのですが、主に次の2つがあるそうです。・日本語の擬音をすべて英語に翻訳する場合。大抵の擬音は、英語では動詞になります。例)クル(振り向く音)→Fwipガチャ(ドアを開ける音)→Kachak・日本語の擬音はそのままにし、その擬音の近くの空白に、擬音の読み方と説明を挿入する場合例)クル→KURU(Fwip)ガチャ(ドアを開ける音)→GACHA(Kachak)■日本特有の敬語や文化をどう訳すかもポイントそのほか、日本語に特有の「さま」や「さん」といった敬称や「おそれながら……」といった敬語も特徴的で、状況やキャラクターに合わせて、例えば友達同士なら「さん」はとる、登場人物の関係性上どうしても必要なら「○○-sama」として最後に注釈を入れるなど、できる限り自然でリアルなセリフになるよう一つ一つ判断を下し、適切な英語に翻訳します。さらに、『黒執事』のような、19世紀のイギリスを舞台にした歴史物の場合、地名や歴史的な出来事を一つ一つ調べて確認しながら翻訳する必要があったり、神社でのお参りなど日本特有の文化・風習がマンガに登場する場合、翻訳家が英語で注釈を入れたりすることもあるそうです。マンガ好きにとっては夢のような仕事ですが、実際の作業内容を目の当たりにすると、細かい注意点がたくさんあってなかなか大変そう。英語力だけでなく、日本文化とアメリカ文化、両方に対する知識が必要とされる仕事です。■マンガ翻訳家の条件は「マンガが好きなこと」講座終了後、先生に、いくつか気になることを質問してみました。――アメリカにも、マンガ・アニメオタクの人たちが大勢いると聞きますが、日本のオタクとアメリカのオタクには何か違いが見られますか?「日本でマンガオタクと言うとちょっと恥ずかしいイメージがありますが、アメリカのオタクはもう少し明るくポジティブな気がします。例えば、アメリカで、いわゆるオタクの人が集まるイベントに行ったとき、みんながコスプレのまま堂々と会場の外に出て街を歩いたり、食事をしたりしていて驚きました」――マンガ翻訳の仕事は大変そうですが、先生のように続けていく秘訣(ひけつ)は?「この仕事をする人の第一の条件は、マンガが好きなことですね。作品に興味が持てないまま翻訳をしていても、編集者に見抜かれてしまいますし、最終的には読者にも伝わってしまいます。翻訳家自身が楽しみながら翻訳することが何より大切ですね」――マンガ翻訳家をしていて、得をしたことはありますか?「仕事上は、直接マンガ家の方に会う機会はないのですが、Twitterでコンタクトをとるうちにつながりができたり、イベントでお会いしたときに作品のマンガ翻訳をしていることを伝えると、サインをいただけたりすることも。一ファンとしても翻訳家としてもうれしい瞬間です」――ありがとうございました。アメリカを始めとした海外でのマンガ市場は、まだまだこれからも拡大しそうで、マンガ翻訳家の需要も高まりそうです。「マンガの知識、マンガへの愛には自信がある!」という人は、フェロー・アカデミーなどの翻訳学校で翻訳スキルを身に付けて、マンガ翻訳家を目指してみてもいいのではないでしょうか。(COBS ONLINE編集部)【関連リンク】翻訳学校「フェロー・アカデミー」で翻訳スキルを身につけてみる【コラム】ミステリー小説翻訳家に聞く、人を惹き付ける文章の秘訣とは?【コラム】きっと誰かに話したくなる、映画字幕の知られざる秘密とは?
2011年09月23日