『ランゴ』のマドンナ、アイラ・フィッシャーが語る「ジョニーは本物の紳士よ」

フリーズしたトカゲを見たし尻尾を抜いたこともあるわ。だから知識はあったと思う。いま思えば運命だったのかも。外でトカゲを眺める時間が長かったから、この役に起用されたしマメータのことも理解できたの」と嬉しそうに語る。

アニメの声優は『ホートン／ふしぎな世界のダレダーレ』でも経験済みのアイラだが、役者の個性を最大限に引き出した本作でのアフレコ経験はそれとは全く異なるものだったよう。
「現場に行くとカメラに囲まれた舞台があって、そこでほかの役者さんと一緒に演技をしながら収録するの。お互いを見ながらセリフを言うから、物語の流れがすごく掴みやすいの。ブースに入って1人で喋るより、こっちのほうがやりやすいわ。以前のやり方では自分のセリフの前に、他人のセリフを想像するの。物語が分かってしまうから製作側の人たちは詳細を教えてくれないのね。だから試写会で完成した作品を観たときに初めてセリフの状況が分かるんだけど、今回はすぐに状況が理解できたの。今回はアビゲイルとも一緒だし、ビル・ナイとのシーンもあった。映画を観てもらえれば、彼の役柄に関係なく好きになるはずよ」。

しっかり者のマメータと自由奔放なランゴ。