日本語の中で美しいと感じる単語は?-日本在住の外国人に聞いてみた!

あいさつは気持ちがいいもの、という考えは万国共通です。回答で興味深かったのは、最近の連続ドラマのテーマとなっている「ごちそうさま」をはじめ、人を思いやる意味を含むものが多かったこと。こちらも意味の美しさを含めての回答と言えそうです。

■「問い合わせ」(ブラジル/50代前半/女性)
■「ぼん」です。(韓国/40代後半/男性)
■「あえ(饗)」、「ずつう(頭痛)」、「いえ(家)」。(スリランカ/50代後半/男性)

日本人からすると「なぜこれが!?」という単語も。英語圏ではない国の人が多いので、母国にまったくない発音や綴りが新鮮な部分があるのでしょう。ちなみに「ぼん」は盆、凡などの意味、破裂音などがあてられますが、関西弁だと「坊」の意味にも。方言にまで出てくる、実は相当な奥深さを持つ言葉です。

■「京都」のように長い音から始まり、終わりに切られるような感覚の短い単語の終わりがかっこうよく聞こえます。(ロシア/20代後半/女性)

日本語は子音＋母音を組み合わせ、高低でアクセントをつけますが、ロシア語は複数の子音が連なっており、強弱でアクセントをつけます。そんなロシア語圏からすると日本語は未知の世界？ 「京都」