【コブスくんのモテ男道！】人工衛星、メール、銅像。意外な物の数え方

と思われるかも!?という数え方です。

・メールの数え方は？

「一通、二通」と「一件、二件」の両方の回答に別れましたが、どちらでもOK。しかし、
「『通』と『件』では多少意味合いが違います」と飯田先生。

「『通』は郵便物のように届けられる大切なメッセージであることを意味する数え方。『件』は携帯電話などで表示される数え方で、メッセージの内容よりも連絡の履歴や回数を表しています」(飯田先生)。

そうだったのですね。これはビジネス文書を作成するときには使えそうです。

・お弁当の数え方は？

半数以上が「一個、二個」という回答でした。

「『一個』、『一つ』という数え方は、いろいろなものに使えますが、商品の特長が表現されにくい数え方です。例えば、『弁当一個』と数えると安価なものを想像させますが、『弁当一折り(ひとおり)』と数えれば高級な仕出し弁当をイメージさせます」(飯田先生)
「お茶を『一煎』入れて、『一服いかがですか』とお客様にお出しする、宴席で注ぐお酒を『一献(いっこん)どうぞ』とおすすめすると、ビジネスシーンでも一目置かれるかもしれませんね」と飯田先生。

たしかに、すべて「個」