Hey! Say! JUMP中島　人気外国人アーティストへの“悪ふざけ”が波紋…ファン同士まで対立する事態に

さらに中島は「一番好きなキャラクターは？」と問いかけ、ダミアーノは主人公の「エレン」と答えていた。

ところが中島は「さすがっすね、テレビのこともわかってらっしゃる。あの、（ダミアーノは）ドラえもんとクレヨンしんちゃんが好きだって……」と“誤訳”をわざと紹介。すると隣に座っていた山田涼介（30）に、「いま、進撃の巨人の話をしてるよ」と即座にツッコミを入れられていた。

中島の“悪ふざけ”にスタジオは笑いに包まれていたが、SNSでは賛否が巻き起こる事態に。

《Mステのマネスキンへのインタビュー、胸が痛む》《日本人アーティストが海外の音楽番組で同じことされたら、って思わないのかね。恥ずかしい》《輪ノリが楽しいんだろうけど、アーティストに対して失礼ですよね観ていて下品だなーと感じました》と、苦言を呈する声が上が。

だがいっぽうで《Mステは生放送だしほぼ事前に話す内容決めてると思います》《お互い事前に合意済みの台本通りの受け答えをしたただけだと思う》と、“事前の打ち合わせがあったはず”と擁護する声も上がっていた。「ダミアーノは来日する以前から『進撃の巨人』の大ファンで、腕に主人公のエレン・イェーガーのタトゥーを入れるほど。