言語や時代でレパートリーを決めてしまうと、例えばヴァーグナーの重い声の役を目指そうとすると、声が成熟するまでにかなりの年月を要します。それは自分の可能性を縮めると思うんですね。若いうちは若い役をやりながら、年齢とともに役を拡げていきたいと思います」
歌曲でもオペラでも、やはり言葉が一番大切だと説く。
「僕は歌う前の準備をけっこう念入りにやるタイプなんです。外国語なら、まず自分で訳したりして、歌詞の意味を考えます。歌曲もオペラも、言葉が先に書かれたものですよね。それと同じ順序で理解しなければという考え方です。下準備の時間と、声を出して歌う練習にかける時間は、僕の場合は半々ぐらいですね」
言葉を理解せずにいきなり音符から読み始めてしまうと、表現が人工的になりやすいという。
「逆に、言葉がわかっていれば、どう歌うかはおのずと見えてくる。ちゃんと理解していれば、大袈裟に表現しなくても言葉は伝わるわけです。先生にも『つねに言葉の力を信じなさい』とよく言われていました。
今回も、リュッケルトやイベール、ヴォーン・ウィリアムズと、プログラムの中心は連作歌曲の大曲。そのストーリーをどう語るか、ご注目ください」
