『光る君へ』買収に応じなかった為時　岸谷五朗が“胸中”を明かす【君かたり】

と聞いていたら、漢詩を宋語に変えてみんなの前で発表するっていうシーンがあって、しかも長いんですよ。久しぶりに暗記することに苦労しました。難しいし、もちろん中国語の先生に習って…、それがすごくうれしかったことは、宋語の詩をパーっと10行くらいの詩をずっと宋語で読んだ時に宋の発音とかを勉強してやったら、先生が「これ95点ですよ」って。

中国人の先生に言われて「やった～！」と思ったら、監督に「もっと下手にやってください」って言われて（笑）。せっかく一生懸命先生について勉強したのに独特の言葉のやり方があるんですよね。ちょっと日本語ではない、そのへんを随所に先生に指導してもらって、うますぎるからもっと下手にやってくれって。「下手にやれ」って（言われて）こんなにガッカリしたことはありませんでしたね。