『ドラクエ』堀井雄二氏ら出演の配信番組、第三者が“誤訳” イーロン・マスク氏ら拡散で注意喚起
と訴えた。
この誤訳内容を、イーロン・マスク氏が拡散したとし、『J-WAVE TOKYO M.A.A.D SPIN』は改めてXにて「日本時間の9月30日午後、マスク氏が、メンバーの一部が出演した配信番組の英語字幕付き(誤訳)動画を転載した海外のニュースサイトをリポストした件の騒動と関連報道等につきまして、出演者から皆様へご報告とお願いです」とコメント。文書を改めて発信した。
なおKosoKoso放送局は4日、Xにて「マスク氏のリポストで拡散された第三者による誤訳された切り取り動画の問題は、ラジオ番組内で起こったことではありません。別のYouTube生配信で起こったことですので、誤解されませんようお願い致します。ラジオ版:kosokoso放送局は、本人確認、広報確認等経てから放送されております」と説明した。
「滑舌悪すぎやろ」岡田紗佳が自分にツッコミ⁉真相は…?