2016年8月29日 10:45
姫君たちに贈る9月のメッセージ「世界」…それは究極の「大吉」【ムンロ王子の愛のパワータロット】
人生は厳しい山登りに似ていて山あり谷あり、頂点に達するとまた次の山を目指すことになるだけ。
もちろん頂点に着いたら達成感と余韻に浸っても構いませんが、終わりのない旅だと覚悟してくださいね。
9月のシャンソン
『愛の讃歌』
日本でよく知られるシャンソンと言えばこの曲。日本を代表するシャンソン歌手の越路吹雪さんがヒットさせました。
原曲を歌ったのはフランスの大御所エディット・ピアフ。プロボクサーだった恋人マルセル・セルダンがアメリカ遠征に行っている時、早く会いたいからと帰りの飛行機を一便早めてもらったら、その飛行機が墜落して帰らぬ人に…。彼女は哀しみと自責の念から薬物中毒や自殺未遂など堕落していくのですが、この曲で復帰するのです。
シャンソン界のヒットメーカーである作詞家の岩谷時子さんは、原詞の背徳的で一途な「愛」を甘い「恋」の歌に変え、越路吹雪さんの歌唱によって、みごとヒット曲に仕上げました。
ただ、ムンロ王子としてはやはり原詞に忠実に歌いたいとの思いから、オリジナルの訳詞で歌っています。
ムンロ王子はシャンソンを自分で訳して歌っているのですが、初めて訳したのがこの曲でした。ライブでは必ず最後は『愛の讃歌』で締めくくるので、これまで100回以上歌ってきたことになります。
