大日本印刷(以下、DNP)は25日、DNPオリジナルタブレット端末を活用した外国人向け多言語案内サービスの提供を開始した。同サービスは、Web会議方式での通訳オペレーターによる外国人向け多言語案内サービス。具体的には、DNPオリジナルタブレット端末と、5言語に対応する通訳オペレ-ターがいるコールセンターを、インターネットのWeb会議システムを利用して繋ぎ、外国人の問い合わせに対して受付窓口担当者がタブレット端末を操作して、オペレ-ターが画面上で両者の話を通訳しながら対面で案内する。対応言語は、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語の5言語で、オプションとして日本語の手話にも対応する。DNPオリジナルタブレット端末は10.1型と8型の2機種を用意するほか、スマートフォンやパソコンなどでも利用できる。また、3者通話機能を利用した電話通訳のみの対応も可能となっている。価格は、初期導入費用が28万円~、月額利用料が17万円~(1言語対応の場合)。コールセンターは、通常平日9時~18時対応だが、オプションで24時間365日利用できる。今後は、公共施設、観光施設、金融などへ提供し、2020年度までに累計で20億円の売上を目指すとしている。
2015年02月25日日本人男性ってどんな性格? そう問われても、自分ではなかなかわからないもの。外国人からはどんな印象を持たれているのだろうか。日本に住む外国人20人に、「日本人男性の性格で『独特だな』と思うところ」を聞いてみた。○仕事熱心・「真面目」(中国人/28歳/女性)・「我慢強いところ」(オランダ人/44歳/女性)・「仕事だけにしか興味ないところ」(アメリカ人/26歳/男性)・「仕事に充実なところ」(シリア人/35歳/男性)○ジェンダー・バイアスが強い・「大黒柱でいなければという思い込み」(ドイツ人/39歳/男性)・「女性に対しての考え方が古いと思います」(フランス人/30歳/男性)○女性にやさしくない・「女性を見下すイメージ」(イギリス人/30歳/男性)・「女性への配慮がとても少ないこと」(トルコ人/39歳/男性)・「比較的、何をしても許されるという点です。特に恋愛や夫婦間で」(ブラジル人/30歳/女性)○無口・「無口」(インドネシア人/37歳/男性)・「あえていうと無口なところです」(イタリア人/38歳/女性)・「最初の時会話があまり上手ではありません」(スペイン人/32歳/女性)○積極的ではない・「女性に積極ではないことかな?」(ベトナム人/31歳/女性)・「いつまでもリードしてもらいがちな態度は独特だと思う」(ウクライナ人/42歳/女性)・「女性らしい男が多い(例: ジャニーズ全員)。積極的に話しかけないことが多い。デートすれば優しいですが、簡単に諦めてしまう、約束を守らない」(フィンランド人/27歳/男性)○その他・「冷たいと思います」(ミャンマー人/32歳/女性)・「なよなよか、上から目線のどちらか」(マレーシア人/36歳/女性)・「毎日のように飲み会」(タイ人/30歳/女性)・「人はそれぞれです。ただ、一般的に日本人男性は美容・ファッションに敏感な気がする」(カナダ人/31歳/男性)・「肉体年齢と精神年齢の間にギャップが大きい人もたまにいる」(韓国人/48歳/男性)日本人男性の性格について、全体的にきびしい意見が目立った今回のアンケート。「真面目」「我慢強い」といった声のほか、「仕事だけにしか興味がない」という印象を持っている人もいた。仕事熱心……ちょっとワーカホリックとも思われていそうだ。また、「女性に対しての考え方が古い」「女性を見下す」といった女性に対する考え方・態度については、数人が挙げていた。男性自身が「大黒柱でいなければという思い込み」を持っていると指摘する声もあった。日本人男性は海外に比べて控えめなのか、「無口」「積極的に話しかけない」といった意見も複数あった。そのほか、「なよなよか、上から目線のどちらか」「毎日のように飲み会」というユニークな回答も見られた。
2015年02月25日オムロンヘルスケアとワコールによる「女姿力(じょしりょく)向上プロジェクト」はこのほど、日本に1年以上住んでいる外国人男性50名を対象に実施した「外国人男性に聞いた日本人女性の歩き方」に関する調査結果を発表した。調査期間は10月23日~31日。○日本人女性を"カワイイ(Kawaii)"と思う外国人男性98%外国人男性に「あなたは日本人女性を"カワイイ(Kawaii)"と思いますか?」と聞いたところ、98.0%が「はい」と回答。日本人女性のどんな部分を"カワイイ(Kawaii)"と思うのか尋ねた結果、「顔・メイク(82.0%)」、「雰囲気(78.0%)」、「髪型(76.0%)」、「体型(72.0%)」などが上位を占め、外国人のほとんどが日本人女性を"カワイイ(Kawaii)"と感じ、その魅力は外見やビジュアルにあることがわかった。○日本人女性の残念なところは「歩き方」続いて、日本人女性の「残念だ・カワイくない」と思う部分についても教えてもらったところ、「歩き方(64.0%)」と回答した人が非常に多く、次いで「話し方(44.0%)」「姿勢(42.0%)」「声(40.0%)」「しぐさ(40.0%)」がいずれも約4割という結果に。外見はカワイイのに、歩き方は残念でカワイくない…と、「多くの外国人男性が、日本人女性の歩き方を"モッタイナイWalk(ウォーク)"と感じているようです」と同調査。では、具体的にどんな歩き姿が気になるのだろうか。「日本人女性の歩き姿が気になるシーンはどれですか?」と尋ねたところ、「ハイヒールを履いて歩いているとき(62.0%)」と答えた人が圧倒的多数だった。また、日本人女性がハイヒールで歩く姿に対して「非常に不恰好である(22.0%)」「不恰好である(38.0%)」「やや不恰好である(30.0%)」と、全体の9割が不恰好だと回答。さらに、ハイヒールで不恰好に歩く日本人女性の印象は、「自信がないように見える(33.3%)」、「奇妙に見える(33.3%)」ようで、「せっかくオシャレしてハイヒールを履いても、女子力ダウンに見えてしまっている」という残念な結果が浮き彫りとなった。○"モッタイナイWalk"の日本人女性と歩くのは恥ずかしい最後に、ハイヒールを履いた"モッタイナイWalk(ウォーク)"の日本人女性と並んで歩くときの気持ちについて教えてもらったところ、「できれば一緒に歩きたくない(24.0%)」、「はずかしい(18.0%)」、「躊躇する(12.0%)」と、過半数の外国人男性がネガティブな気持ちになることが明らかとなった。
2015年01月22日NTTドコモは、日本語と外国語の間での会話を可能とする訪日外国人向け翻訳アプリ「はなして翻訳 - Jspeak」のiPhone版を19日より提供開始した。訪日外国人や海外在住の日本語話者向けのため、日本のApp Storeからはダウンロードできない。5月までは無料で利用できるが、以降は有料(価格未定)となる。「はなして翻訳 - Jspeak」は、訪日外国人や海外在住の日本語話者向けの対面型翻訳アプリ。アプリをインストールしたスマートフォンを介して、対応しているそれぞれの言語と日本語が音声翻訳されることで、スムーズな会話をすることができる。対応言語は訪日旅行者が多い、英語、中国語、タイ語、インドネシア語と日本語間。対応端末は、iOS 7.0から8.1を搭載したiPhoneとなる。
2015年01月21日TOTOは日本在住の外国人600名(10の国と地域)を対象に、「外国人のトイレに関するアンケート」を実施した。調査期間は2014年9~10月。まず、日本の公共トイレは自国の公共トイレと比べて清潔だと思うか聞いたところ、93.6%が「清潔だと思う」と回答した。多くの外国人が清潔さにおいて好印象を持っていることが分かる。続いて、日本の公共トイレで困ったことについて尋ねたところ、最も多い回答は「和式トイレの使い方が分からなかった」(26.7%)だった。和式トイレには日本独特の「金かくし」があるなど、諸外国のしゃがみ式トイレと異なる点も多い。「(使う)向きが分からない」(イラン・女性)、「便器に座ってしまうかも」(アメリカ・男性)」などの声も寄せられている。2位は、「さまざまな操作ボタンの役割が分からなかった」(25.7%)、3位は「温水洗浄便座の操作方法が分からなかった」(18.5%)だった。上位は操作性に関する点が多くを占めている。また、「日本語表示しかなかった」という回答も多かった。具体的に困った点を聞くと、最も多い回答は「さまざまな操作ボタンの役割が分からなかった」(62.1%)だった。「かっこいいけどボタンが多すぎる」(インドネシア・男性)、「日本語が読めないからイラスト付きボタンがいい」(フランス・女性)といった声も挙げられた。訪日当初に日本の公共トイレで困った経験のある施設を尋ねたところ、「不満を感じた施設はない」という回答が最も多かった。一方、「駅」と「公園」では、いずれも約3割が困った経験があると回答している。外国人が戸惑う和式トイレは駅に設置されているケースも多いことから「駅がほぼ和式トイレで困った」(アメリカ・女性)といった声もある。訪日当初に、日本の公共トイレに洋式トイレと和式トイレがあったとき、主にどちらを選択したかという問いでは、「洋式トイレ」(83.3%)という回答が圧倒的に多かった。洋式トイレを選んだ理由として3割以上が「温水洗浄便座がある」と回答しており、外国人にも温水洗浄便座に対する支持が広がっていることがうかがえる。※調査対象…日本在住の20歳以上の外国人。10の国と地域(韓国・台湾・中国・香港・アメリカ・フランス・イギリス・タイ・マレーシア・インドネシア)の出身者
2015年01月16日ワイヤレスゲートは12月19日、訪日外国人向けに「Wireless Prepaid SIM」の提供を開始すると発表した。同サービスは、今後拡大が予想される訪日外国人向けのサービス。NTTドコモのXi網とFOMA網、および国内約40,000カ所の無線LANスポットが利用できるサービス「ワイヤレスゲート Wi-Fi」が併用可能なプリペイド型SIMカードを提供するというもの。幅広いエリアで利用できるLTE/3G網に加え、外国人が頻繁に立ち寄る空港、主要駅、新幹線車内、カフェなどの無線LANスポットが利用できる点が特徴となる。加えて、Wi-Fi/LTEの接続変更を自動的に行うなど設定・管理を一括管理を行える専用の無料アプリも提供する。なおWireless Prepaid SIMは、販売チャネルごとにサービス名称や内容、料金プランなどをカスタマイズされた状態で提供される。第1弾の販売店は、家電量販店「ヨドバシカメラ」店舗および同社通販サイト「ヨドバシ・ドットコム」で、12月19日より提供を開始する。ヨドバシカメラで取り扱うWireless Prepaid SIMの詳細は次の通り。最大通信速度は3Gが14Mbps、LTEが150Mbps、無線LANスポットが54Mbps。料金プランは利用可能データ量が異なる3プランを用意(1GB/2GB/3GB)。2,980円で開通後14日間利用できる「ヨドバシカメラオリジナル 1GB プラン」、3,590円の30日間利用できる「ヨドバシカメラオリジナル 2GB プラン」、3,980円で60日間利用できる「ヨドバシカメラオリジナル 3GB プラン」を提供する(価格はすべて税込)。SIMカードはmicroSIM、nanoSIMの2種類。このほか、追加料金1,000円(税込)で、1GB分のLTEデータ通信容量をチャージする「再利用オプション」も提供。データ通信容量を使い切った場合や通信可能期間が過ぎて通信ができなくなった場合に活用できる。
2014年12月19日NTTドコモは12月8日、訪日外国人旅行者向けに外国語を使った接客ができるソリューションの実証実験を12月8日~2015年1月16日まで実施すると発表した。 京都錦市場商店街にある京漬物店「桝ゴ」と共同で行う。ドコモは2012年11月から通訳電話サービス「はなして翻訳」を提供。2014年11月から海外向けサービスとして「Jspeak」も提供するなど、外国語を使ったコミュニケーションをスムーズに行える翻訳サービスの提供および拡充に努めている。今回の取り組みは、ドコモが翻訳サービスを提供するうえで培ってきたノウハウを活用。店舗で店員が訪日外国人の接客をする際によく使う単語や文章を日本語から英語・中国語に訳したものを「文例集」としてまとめている。これを、スマートフォンやタブレットの画面上でカテゴリごとに選択できるようにし、「文例集」で対応できない場合には「はなして翻訳」の翻訳機能と連携できるソフトウェアを開発した。実証実験では、開発したソフトウェアをインストールしたスマートフォンやタブレットを応対支援端末として貸し出し、店舗でこの端末を接客時に活用する。これにより、販売効率の向上やきめ細やかな接客にどの程度寄与できるかを検証し、「京都におけるおもてなしの接客の一助としたい」としている。また、商店街の商店など、比較的規模の小さい店舗に導入するために必要なソフトウェアの拡張性や使用する端末の条件等に関する検証を行い、今後の商用化に向けて検討を進めていく。
2014年12月09日今どきのオシャレ女子の中で定番ヘアといえば「外国人風ヘア」。かきあげたときの髪が無造作なのにセクシーに見える、男ウケ間違いないトレンドスタイルです。自分にぴったりの外国人風ヘアを見つけて!■ 【Liike】大人かわいいリュクスボブ 大きくしっかりかけたパーマでリラックス感を。大人の上品で可愛らしさのあるスタイルです。■ 【HONEY】クールボブ ルーズ×無造作感のくせ毛風ふわミディ。厚めバングでモードな雰囲気に。■ 【NORA HAIR SALON】ふんわり可愛いミディアム 重めバングの似あわせバルーンミディ。ふんわり美髪の重めスタイルで黒髪やノーブルカラーにも◎ ■ 【SICILY】ミストベージュボブ ダブルカラー特有の透き通るようなカラー。ナチュラルなスタイリングで色気もUP♪♪ ■ 【snob Eternita】ジェラートボブ パステルグラデーション×ラフな前髪×ウェット質感=今までと違った雰囲気ボブが楽しめる☆ ■ 【Lieu de PARTIL】シルフィードボブ リップラインのショートボブ。計算されたひし形のシルエットで美フォルムに☆■ 【lot】ラフに決まるエアリーボブ 少し重くて、少し軽い☆外ハネしてもオシャレに見えちゃう!?オールラウンドボブ☆ ■ 【Snob Angela】スイートボブレイヤー 長めで流した前髪とハイトーンカラーのシナモンベージュでフェミニンさと大人感の両方を表現。■ 【Liike】マニッシュモードボブ 大きめのロッドでゆるくパーマ、カラーはビターアッシュ。赤味のないダークブラウンで大人感をプラス!万能ショートボブ■ 【NORA HAIR SALON】大人可愛いストレートボブ 毛先ワンカールのパーマをかけても可愛いスタイル!美髪ポイントはスモーキーアッシュベージュで赤味を抑えた艶感カラー。 >外国人風ヘアをもっと見る 提供:ビューティーナビ編集部 ・美容室検索サイトビューティーナビ
2014年12月02日今流行の外国人風ヘア。ハイカラーをした髪に色を入れたり、ポイントでハイカラーを入れたり。クセではなくカットで魅せるマッシュなショートヘアなど、外国人風ヘアとはいえタイプは様々。そこで今回はオススメの外国人風ヘアをレングス別にご紹介。【ショートスタイル】・ 色彩をヘアカラーにドロップ外国人風 今季オススメのカラーは鮮やかなオリーブグリーンでピュアな色で手肌の美しさを際立ててくれそう。カットは、しっとり波打つやわらかショートマッシュで。・ 大人の外国人風ショートスタイル 外国人風ということで、カラーも明るめアッシュベージュですが、暗めにすると、幅広く、似合わせる事の出来るスタイルにも。ルーズで柔らかな動きがとっても可愛いスタイル。【ボブスタイル】・ 外国人風★CASUAL oliveミディ 外国人風ダークトーン olive color × くしゃっふわカールで凛々しいけどどこか柔らかい。。。ダークトーン oliveで地毛が赤みで強い方にも、いつもashだけど同じくすみcolorで少し雰囲気を変えたい方におすすめ。・ 外国人風エッジィボブ シンプルながらも、前下がりのラインでクールな印象に。巻かくてもキマるエッジのきいたボブなので、手で伸ばしながら乾かすだけ簡単にキマります。【ミディアムスタイル】・ クセ毛風ふわミディ×外国人風ベージュ カウンセリングをしてルーズなパーマでクセ毛風に。カラーはルミエールカラーで外国人風の透け感を。グラデーションカラー、マーメイドカラー、ベージュカラーも似合います。 ・ 外国人くせ毛風ナチュラルゆるふわミディ グレーアッシュカラー☆黒髪や暗めでも◎大人キュートカジュアルモードな無造作ニュアンスパーマミディアム。【ロングスタイル】・ ゆるめパーマ&キレイな外国人風アッシュ系 重たくなりがちのロングヘアから、カラーとパーマでイメージチェンジ。重ためのシルエットでも、触るとふわっと柔らかい質感に。カラーも、日本人特有の赤味やオレンジを抑えて外国人風スモーキーなアッシュカラーに。・ 外国人風 アンティークウェーブ ヨーロピアンな色味が印象的な、ほつれウェーヴィーロングです。 柔らかいニュアンスで、奥行きのある透明感をだしました。 カラーは、外国人風なルミエールカラーです。 自分に似合う外国人風ヘアがわからない・・・という場合は、こちらのサロン、もしくは行きつけの美容師さんに相談をして、自分に一番似合うヘアスタイルを見つけてみましょう。 >>外国人風ヘアスタイルをもっと見る 提供:ビューティーナビ編集部 ・美容室検索サイトビューティーナビ
2014年11月27日ユーキャンは11月19日、「『現代用語の基礎知識』選 2014ユーキャン新語・流行語大賞』の候補語50語を発表した。12月1日には、この中から今年の新語・流行語大賞トップ10が選ばれる。同社と自由国民社が、2014年の間に発生した多種多様な「ことば」の中から、広く大衆に親しまれた新語・流行語を選び、発表するもの。2014年の候補語50語は以下の通り。輝く女性STAP細胞はありますバックビルディングまさ土トリクルダウンデング熱ダメよ~ダメダメ2025年問題危険ドラッグアイス・バケツ・チャレンジ家事ハラマタハラありのままでレリゴーこぴっとごきげんようリトル本田J婚ゴーストライタータモロスマイルドヤンキーリベンジポルノJKビジネス絶景レジェンドゆづ妖怪ウォッチ塩対応マウンティング(女子)こじらせ女子女装子号泣会見セクハラやじ集団的自衛権限定容認積極的平和主義勝てない相手はもういないカープ女子ワンオペハーフハーフ消滅可能性都市壁ドンミドリムシ壊憲記念日イスラム国雨傘革命昼顔塩レモンビットコインエボラ出血熱※写真と本文は関係ありません
2014年11月21日人の言葉を猫語に訳す「人猫語翻訳機」というアプリが話題となっている。アプリをインストールしたスマートフォンのマイクに向かって、人の言葉を話すと、入力された人間の音声に従った猫の鳴き声を出すという。25匹以上の猫から声のサンプルを集めたとのことだ。今回、この人猫語翻訳機を自分のiPhoneにインストールしてみた(Android版もある)(※なお、公式サイトによれば、「翻訳された猫の声を聞いた愛猫が苦痛や攻撃の兆候を見せたら使用を止める必要がある」ので注意が必要だ。また、アプリ制作にあたり、動物に一切の危害を加えていないとのことだ)○まずはインストールインストールしたアプリを起動すると、マイクへのアクセスを求められる。OKを押すと、翻訳の画面が出てくる。中央の赤いボタンを押しながら日本語を話す。もう一度ボタンを押すと、今度は入力した音声が猫語で出てくるというわけだ。○猫に話しかけてみるということで、実際に猫に対して使ってみることにした。「こんにちは」の挨拶から始まり、「可愛いね」と褒めてみたり名前を呼んだりと、様々な人語を猫語に翻訳してみた。撮影した動画は、合計で2分強。実際に見ていただきたい。○実際の映像※うまく動画が再生できない場合はこちらから。(You Tubeサイトに飛びます)○まとめいかがだっただろうか。確かに、入力された音声ごとに、異なった猫語が発話されていたと思う。声のトーンも様々で、猫の様子から判断しても多少は……言葉が通じたかもしれない(笑)。しかしながら、動画でも紹介した通り、やはり一番通じるのは、アノ日本語三文字だった。もしかしたら、日本全国にいる全ての猫達に通じる言葉……なのかもしれない。<作者プロフィール<うだま猫好きの人妻アラサー。猫の漫画や日常の漫画をよく書く。猫ブログ「ツンギレ猫の日常-Number40」は毎朝7時30分に更新している。ツイッターでは常に猫への愛を叫び続けている。下ネタツイートは最近控えるようにしている。
2014年11月21日ゼンリンデータコムの子会社でデジタルサイネージ事業を手掛けるWill Smartは、地図と多言語コールセンター連動型のインバウンド向け多言語コンシェルジュサービス「Smart-Com(スマートコム)」の提供を11月14日から開始すると発表した。このサービスは、ゼンリンデータコムの地図ナビゲーションシステムと、ブリックスの運営する高品質な多言語コールセンターを合わせた、コンテンツと専用ハードウェア(電話付きタッチパネル式端末)が一体となったもので、同社によると観光業界初だという。インバウンドをメインサービスとし、観光地や駅に設置することで多言語での観光地や商業施設等への案内が実現でき、観光地の回遊性を向上させられるとしている。顧客自身で周辺地図上の特定施設を強調表示でき、オリジナルの観光地図が制作が容易になる。また、24時間365日のサービス提供も可能で、操作履歴ログデータも集積可能でき、旅行者の目的地のデータも把握できるという。これらの機能に加えて、コールセンターのオペレーターが遠隔で設置端末の操作ができる機能を設けており、端末操作が苦手な方も安心して使用できる。対応言語は、日本語・英語・中国語・韓国語を予定している。
2014年11月17日東京都府中市朝日町の東京外国語大学・府中キャンパスで、「第92回外語祭」が行われる。最終審査の開催日時は11月20日~24日、10時~18時(語劇のみ20時)まで。○専攻する国の料理や言葉を用いた特色ある学園祭同イベントは今年で第92回を数える歴史ある学園祭。学生が専攻する国の料理や、言語を使った演劇など地域色豊かな催しが開催される。実施企画は、各国の特徴ある料理を振る舞う「専攻語料理店」、35の模擬店のテントが立ち並ぶ「模擬店通り」、バンド演奏、クラシック、民族舞踊などの多彩なパフォーマンスを披露する「野外ステージ企画」など。また、民族衣装をステージでファッションショーのように披露する「民族衣装コレクション」やクイズとミッションで、お菓子などの景品がもらえる「外語祭トラベラー」、タイの金魚モビール、韓国のメドゥプ、そしてアメリカのドリームキャッチャーなど世界各国の民芸品を作って楽しむ「世界の工作体験」なども開催される。さらに、2年生を中心とする学生たちが専攻する言語で演劇を上演する「語劇」では、ラオス語での「ゆかいなどろぼうたち」、イタリア語での「フィガロの結婚」、ペルシア語の「男子禁制」、タイ語での「孔雀の家~二百年の恋~」、ベンガル語での「暗室の王」など、さまざまな言語での演目を披露するとのこと。
2014年11月17日寝ている間にテスト勉強ができる……学生時代、願望もあいまって一度は話題にしたことがあるのではないでしょうか。ここ最近は国際化が進んで、大人になっても外国語の勉強をする機会が増える時代。睡眠学習に効果があるのだとしたら心強いですよね。睡眠学習で外国語は習得できるのか?私たちに欠かすことのできない睡眠ですが、そのメカニズムなどはまだまだ分かっていないことが多く、大学や企業などでも様々な研究が行われています。その中には「睡眠学習って本当に効果があるの?」というテーマも。これってちょっと気になりませんか?スイス国立科学財団の心理学者による、外国語の睡眠学習の研究についてご紹介しましょう。被験者はドイツ語を母国語とする生徒たち。実験は、まず午後10時から全員がオランダ語の単語を学んだあと、仮眠をとるグループとそのまま起きているグループに分かれて、学習した単語と同じものの録音を聞き、午前2時に行われた単語テストで比較するというものです。テストで使われたオランダ語は彼ら全員、今回初めて学んだ単語です。また仮眠をとるグループは、もう一つのグループの学生と一緒に学んだ時間以外は、寝ている時にしか、そのオランダ語を聞く機会はありませんでした。つまり、もともとの知識に差はありません。夜更かしするより、寝ながら単語を聞く方が効果的と思われる根拠とはさて結果はどうだったのかというと、寝ながら単語を聞いていたグループの方が単語を理解しているというものになったそうです。一方、起きて単語を聞き流していたグループでは、聞き流すだけでは記憶の向上に効果がなかったようです。実験の時間帯を考えると「夜更かししたら集中力も落ちるし、起きている方が断然不利」と思われるかもしれません。この実験では仮眠をとったグループの仮眠中の脳波を計測していました。そこで、単語を再生した時間と同期して言語処理能力をつかさどる動きに変化がみられたこと、さらに記憶の強化を行っていると考えられる脳波の増大がみられました。このことから、眠りながら外国語を聞く睡眠学習は、日常生活に取り入れやすい学習方法であるとされたのです。睡眠学習は、復習に適しているかもしれない!?またアメリカ、イリノイ州のノースウェスタン大学の研究チームは、音楽における睡眠学習の可能性を示唆しています。2つの曲の弾き方を覚えた後、睡眠中にそのうちの片方だけを流したところ、睡眠中に聞いていた曲の方がよく思い出すことができたという結果になったからです。両者に関係するのは、一度学んだことを睡眠中に「復習している」点。記憶が再活性化され脳に記憶固定される助けになると考えることができるのです。あくまでも実験結果ではこうなった、ということですが、試してみる価値はあるかもしれません。
2014年11月13日NTTドコモは、Android搭載のスマートフォンやタブレットを利用して、日本語と外国語の間での会話を可能とする翻訳サービス「はなして翻訳」の海外向けサービス「Jspeak」の提供を11月10日から開始すると発表した。サービスは、英語や中国語など10か国語に対応し、訪日外国人や海外在留邦人の顧客がアプリケーションをインストールしたスマートフォンやタブレットを共用しながら、異なる言語による会話が可能となる。また、従来の音声翻訳機能のほか、旅行や生活でよく使う700以上の文例を会話集として搭載し、本会話集を利用することで、利用者は発話しなくても文例を参照できるため、利用する周囲の環境等に左右されることなく、安心して会話できる。さらに、気に入った文例や繰り返し使いたい翻訳された文章を登録することができ、利用シーンに合わせていつでも呼び出せる。利用条件は、対象国・地域(アメリカ/イギリス/インドネシア/オーストラリア/韓国/シンガポール/タイ/台湾/ニュージーランド/フィリピン/ブラジル/香港/マレーシア)の携帯電話事業者を利用し、Android OS 4.0から4.4搭載のスマートフォンとタブレット対応機種を持っているユーザー。料金は、1週間利用プラン(0.99USドル)と月額利用プラン(2.99USドル)の2種類を用意し、利用シーンに沿って選択できる。
2014年11月07日海外で日本文化やアニメが人気があるという話を聞いたことはありませんか?実は、同じように日本の女性も外国人に人気があると言われています。しかも、そのポイントは日本人女性ならほぼ全員が兼ね備えている、ある魅力なのだとか。そこで今回、外国人の方に「日本の女性が外国人からモテる理由」について伺って来ました。■1.黒髪、黒目が神秘的「日本人の生まれつきの黒い髪と神秘的な目が好きという男性は多いと思います。西洋人ではその黒を生まれつき持っている人が少ないので、エキゾチックに見えて魅力的です。」(27歳/アメリカ/コンサルタント)日本人の黒髪、黒い目は昔から人気がありますが、黒は神秘的な色と捉えられ、外国人から見ると、女子力が増してみえるそうです。外国人と接する機会が多い方、外国人と付き合いたい方は、髪を染めたりカラーコンタクトをしたりせず、ありのままの姿で勝負するのが良さそうです。■2.小さくて痩せているように見える子が多い「日本人の女の子は痩せている子が多い。それを女の子に言っても、『私太ってるよー!』と言うけれど、日本では太っているかもしれないけど世界基準で見たら痩せている方。背も他の国の女性に比べたら低いので、小さくて守ってあげたい感じがします。」(30歳/トルコ/IT)外国人から見ると、日本の女性はほとんどの女性が痩せている分類に入ります。むしろ、外国の方から見ると、痩せ過ぎに見える方も多く、「健康が心配」という声があるほどでです。少しぽっちゃりくらいの方が健康に見えて好まれるようです。加えて、背が低い方も多いので、海外の女性にはない可愛らしいさがあるようです。■3.オシャレな子が多いように見える「日本の女の子はみんなオシャレですよね。日本人は器用だから、メイクも上手。海外の女性と比べたら、そんなに細部までこだわるの?と思うようなところまで気を使っている。そういう子は、キレイでいることを大切にしていてイイなと思います。」(26歳/イタリア/デザイナー)「かわいい」という言葉が海外でも流行るほど、日本の女性はオシャレに気を使う女性が多いです。細部までこだわるのも日本人ならではの気質であり、メイクがうまく、ファッションにこだわりがある女性が多いので、日本人から見ると「普通」と思われる場合でも、外国人から見ると、「オシャレ」と見てもらえるそうです。■4.アニメを彷彿とさせる「日本のアニメや美術が好きなんですけど、そういう日本文化の多くは日本人女性がモデルになっていることが多いので、日本人の女の子を見ると、好きなアニメを思い出します。日本人の女の子は声も可愛い子が多いので、付き合いたいです。」(30歳/アメリカ/グラフィックデザイナー)マンガを始め、日本のアニメは海外でもとても人気があります。日本語は知らなくても日本の漫画は知っている方も多いほど。その日本のアニメの多くは日本の女性がモデルになっているため、日本のアニメが好きという外国人の方が日本の女性を見ると、アニメを彷彿させて仲良くなりたいと思うそうです。■おわりに今や日本にいても外国人の方に出会えるチャンスは多々あります。日本の男性からモテないからと言って諦めず、海外の男性にも目を向けてみてはいかがでしょう?(栢原陽子/ハウコレ)
2014年09月18日今どき女子が憧れるおしゃれキーワードといえば、西海岸の雰囲気漂うおしゃれな「外国人風」。そこで今回は、今大人気の外国人風ヘアをレングス別でご紹介。■ショート・ 外国人風ショートヘア1 深めのアッシュブラウンで外国人の地毛のような雰囲気に。前上がりのマニッシュ系ショートでピュアに仕上げています。・ 外国人風ショートヘア2 全体にレイヤーをたっぷりといれ動きをだしています。シルエットを崩さない程度にスライドカットで削ぎ、前髪はやや長めにカットし流します。■ボブ・ 外国人風ボブヘア1 表面レイヤー×大きめカールでやわらかさを際立たせた外国人風無造作ボブ。カットは肩上のラインでワンレングスにカットしtopに動き&ボリュームが出るように表面に軽くレイヤーをプラス。・ 外国人風ボブヘア2 ふんわりと段を入れることによって、風が通るような軽いボブに。毛先にワンカールのパーマをかけ。襟足は外ハネにします。カラーは10.5トーンのアッシュベージュで透明感をプラス。■ミディアム・ 外国人風ミディアムヘア1 トップ、顔回りのみにレイヤーを入れて重ためにカット。チョコレートアッシュのナチュラルグラデーションカラーをオンする事で色落ちをしてきてもキマるカラーリングに。・ 外国人風ミディアムヘア2 洗いざらいでOKなラフな空気感溢れるややマッシュベースなルーズウェービーボブミディアム。カラーは春夏トレンドな透明感・清潔感たっぷりのルミノールカラーで。■ロング・ 外国人風ロングヘア1 Aラインに波うつシルエットが kawaii ガーリーなパーマスタイル。アッシュ系のヌーディーベージュカラーで、外国人バランスに。コテが使える人はパーマをかけなくてもOK。・ 外国人風ロングヘア2 アッシュオリーブ系のナチュラルグラデーションカラーがヌーディーな雰囲気に。根元が伸びて来ても目立たない自然さが◎ファッションに合わせやすいちょっとフレンチガーリーなスタイル。あなたも今流行の“外国人風”になってみない?提供:ビューティーナビ編集部 ・美容室検索サイトビューティーナビ
2014年06月07日「日本らしい建築物」と聞いて、皆さんなら何を思い浮かべますか? 日本人と、外国人ではイメージするものが違ってくるのでしょうか。今回は、日本在住の外国人20名に「"日本らしい建築物"と聞いてまっさきに思い浮かぶもの」を聞いてみました。■神社やお寺(イタリア人/36歳/女性)■temples and shrines!(イギリス人/36歳/女性)最も多かったのは「お寺」「神社」という回答でした。宗教的な建築物には、その国の思想や美意識、建築様式が最も特徴的に現れます。海外向けの観光ガイドブックでもお寺や神社の写真が表紙になることが多いので、その影響もあるかもしれませんね。■京都の五重塔(ブラジル人/54歳/女性)■金閣寺(シリア人/30歳/男性)神社仏閣の中でも、金閣寺や五重塔といった、特定の歴史的建造物の名前をあげる人もいました。数多くあるお寺の中でも、京都の金閣寺の印象は強いようです。■舗装されていない小道などにある、小さな神社は日本らしいと思います。(ブラジル人/54歳/女性)こちらは同じ神社でも、田舎道にぽつんと佇んでいるような趣のもの。観光地化されていない場所にこそ、本当の日本らしさを感じさせる建物がありますよね。■大阪城が日本らしいと思います。(ブラジル人/54歳/女性)■大阪城(韓国人/46歳/男性)かの豊臣秀吉により、建設が開始された大阪城。空に高くそびえる天守閣は、今も堂々とした姿で戦国時代のドラマを伝えています。日本といえば「サムライ」、という海外からのイメージにも呼応する建築物かもしれません。■合掌造り(スリランカ人/58歳/男性)「合掌造り」という単語を知っていることに驚きです!世界遺産に登録された白川郷などには、海外から観光に訪れる人も増えているようです。山あいに合掌造りの集落が点在している風景は、昔ばなしの世界のような美しさです。■京都にある長屋(ベトナム人/30歳/女性)■古民家。雰囲気が大好きです。(スウェーデン人/45歳/女性)宿泊施設やカフェとしてお洒落にリノベーションされるケースも増え、その魅力に改めて注目が集まっている古民家。ツヤのある木の縁側や、畳敷きの部屋、囲炉裏、ふすまや障子など、昔ながらの木造建築はまさに「日本らしい建築物」と呼べるものです。■茶室(ポーランド人/26歳/女性)「侘び・寂び」を軸とした日本ならではの美的感覚。その精神が凝縮された茶室を選ぶ人もいました。■浅草寺(スペイン人/36歳/男性)■東京タワー(インドネシア人/33歳/女性)東京に来た外国人が必ず訪れるといっていい「浅草」、そして東京のランドマークである「東京タワー」。このように、日本を象徴するシンボリックな場所を思い浮かべた人も。いかがでしょうか。外国人といっても日本に数年以上住んでいる方たちがアンケートの対象者ということもあり、「合掌造り」「長屋」「古民家」といった具体的なワード出てきたのが印象的でした。戦後の住生活の欧風化によって、現在では昔ながらの日本家屋は減少し、畳のある家も少なくなってきています。耐震性・耐火性といった点から普段の住まいを木造建築にすることは難しいという面もありますが、古くからの建物を修復・保存することで、その魅力が後世や海外の人たちにも伝わっていくといいですね。
2014年03月03日先日、「2013ユーキャン新語・流行語大賞」の候補の50語がノミネートされましたね。テレビドラマ『半沢直樹』(TBS系)の「倍返し」や『あまちゃん』(NHK)の「じぇじぇじぇ」、予備校講師・林修さんの「今でしょ」など、聞き覚えのある言葉が一堂に揃いました。その他にも「富士山」、「ハダカの美奈子」、「DJポリス」と、なるほどーとか、ちょっと懐かしいと思えるような言葉がずらり。中には「SNEP」など、初めましてな言葉も混ざっていましたが。みなさんも「ああ、“お・も・て・な・し”ね」、「“さとり世代”って何よ?」なんてツッコミながらニュースを見たのではないでしょうか?cocoloni PROLO編集部として最も気になったのは、サイトで連載をしていただいているライター・雨宮まみさんの著書『女子をこじらせて』(ポット出版)から派生した「こじらせ女子」。自分の“女性性”に自信が持てなかったり、いわゆる“女性らしさ”というものに抵抗があり、生きづらさを感じている女性を指す言葉です。「こじらせ女子」は、一般的には・自分に対する“ツッコミ力”がありすぎる・甘えたり、かわいく見せようとするのが苦手・言わなくてもいいのに自分の欠点を他人にぶちまける・恋愛下手の人が多いという感じの人だと思われているようです。周りから見たら普通の女性なのに、自分の中にはいろいろなコンプレックスがあったり、それなりの恋愛経験はあるけれど、自分は幸せになる資格なんてないと思い込んでいて、いつもうまくいかなかったり…。あ、私もそんな感じ、なんて思う女性、多いのでは?筆者の知人・友人にも「こじらせ女子」っぽい女性がいるので、何人か例を挙げてみようと思います。■CASE 1:常に自虐ネタに走る普通にしていれば美人のTさん(35歳)は、容姿をほめられても決して素直に「ありがとう」とは言わず、全て自虐にシフトさせようとします。例えば「菅野美穂に似てる」と言われると、「売れ残ったほうの菅野美穂です」と返す。或いは、小さいパイをくれながら「私のプチパイ(貧乳)」とか言う。明るくて楽しい人なのですが、しょっちゅう聞いてるとたまに悲しくなります。■CASE 2:モテるための努力を間違えている常にパンツでスッピンに近いナチュラルメイクのOさん(31歳)は、たまに友達の結婚式などでワンピースを着てちゃんとメイクをすると恥ずかしいらしく、会う人ごとに「女装してきちゃった」と言います。かわいい下着にも抵抗があるようで、ブラやショーツは黒やグレーばかり。でも、中身は乙女で、気になる男性に好かれたいという気持ちが強く、仲良くなるために相手の趣味を理解しようと頑張ったりはします。そして、相手が好きな音楽や漫画について彼よりも詳しくなり、マシンガントークで解説して嫌がられています。■CASE 3:すぐに「私なんか」と言う男性からアプローチされても「私なんかよりもっといい人がいる」と断るMさん(29歳)。相手の押しが強く、付き合うことになっても、やはり「私なんかと付き合うなんて申し訳ない」と言い続けます。「私なんか何の取り得もないし、かわいくないし」…最初は謙虚で良いと言っていた男性も、あまりにも自分を卑下する彼女に疲れ、やがてフェイドアウト。そうすると、彼女は「やっぱり私なんかと付き合うのは時間の無駄だったんだよ」としたり顔をします。でも、男嫌いなわけではなく、結婚願望がないわけでもありません。自分自身と相手への理想が高すぎるのかも?みなさんの周りにも、こんな感じの人いませんか?もしいたら、ああ、こじらせちゃったのね、と生温かく見守ってあげましょう。そして、自分自身が「こじらせ女子」だと気づいたら…まずは「意外と」や「かも」をつけてもいいので、自分をほめてあげるといいんじゃないかと思います。「私って意外といい女かも」とか「意外とデキる奴かも」とか。純粋に自己肯定するのは難しくても、自分を認め、許せるようになったら、今より少し生きづらい、という感覚が少なくなるかもしれません。こじらせた風邪を治すように、心に栄養を与えたり、温めたりして、自分の中の女子をいたわってあげてくださいね。(文=編集J)雨宮まみさんの連載「女はみんな占いがお好き」()
2013年11月28日おしゃれな女性たちの中で定番となっている人気ヘアスタイルのポイントは「外国人風」。そこで今回は、いまだ人気の高い最新の外国人風ヘアをご紹介。あなたはどのヘアスタイルにチャレンジする?■ 外国人風クセ感パーマ 少し短めバングの外国人風な柔らかスタイル。暗めのアッシュオリーブカラーで外国人の自毛のようなカラーリングに!キュートでカワイイ安田成美風ショートボブ。■ 外国人風マッシュショート マッシュベースで顔周りを切りトップにレイヤーを入れます。ポイントはカラーです。一度ブリーチしたのちにミルクティーベージュのようなカラーをのせる事で外国人のような見栄えにしています。パーマは毛先にニュアンスでかけています。■ 外国人風sweetカールパーマ ウェーブではない、柔らかい絶妙な動き!ハーフウェットなラフに崩した質感が手抜きに見えない様に柔らかベージュ系のブレンディングカラーで!少しだけヌケたオシャレな雰囲気がだせます。■ 外国人風ニュアンスロング 外国人風ニュアンスロングヘア。柔らかい質感と透明感のあるエアリーアッシュカラーで艶髪に。26mm~32mmのアイロンで毛先から低めの温度で巻けるところまで巻き込みます。その後、ブラシや手櫛でほぐせば簡単に再現できます。■ 外国人風おとなフェミニン スタイル・全体を柔らかく見せるベージュカラーリングとエアーウェーブ独特の柔らかカールがマッチしたスタイル。アラサー&アラフォー世代にもオススメのスタイル。■ 外国人風ふんわりカールボブ 肩レングスのレイヤーボブ。毛先にパーマをかけてふんわりカールを演出。髪質によってはデジタルパーマが楽でオススメです。■ 外国人風アンニュイゆるウェーブ アンニュイなゆるウェーブで軽やかな印象に。コスメパーマで柔らかい指通り!毛先に向けて明るくなる、自然な外国人風グラデーションカラーとの相性もピッタリです。■ 外国人風タイトテクスチャーショート 前髪はタイトに流せば短くも見え、おろせばまた違った印象にもできるショート。人とはちょっと違ったショートに挑戦したい方に是非オススメです。■ 外国人風愛されショート 男性の好感度アップの、女性らしいスタイルです。根本をしっかり8割程度乾かして、ワックスを手のひらにのばして揉み込むようにしてつけます。後は、形を整えて終了。■ 外国人風耳かけミルクティーレイヤー 毛先に適度な段差のはいった動きのあるロングレイヤースタイルです。ただ重いだけのロングスタイルには飽きた方、巻いたりするのが苦手な方にオススメです。冬のヘアチェンで、是非トレンドの「外国人風ヘア」に挑戦してみて。提供:ビューティーナビ編集部 ・美容室検索サイトビューティーナビ
2013年11月23日今おしゃれ女子の中で注目されているキーワードは“外国人風”。可愛らしさの中に女らしいセクシーさがプラスされ、絶妙な雰囲気に。そこで今回は、今大注目されている、人気の“外国人風ヘア”をご紹介。■ 外国人風くせ毛ショート カラーをアッシュブラックにして、重さを消す為にくせ毛風のスタイルに!ゆるくパーマでクセをつけているので、引っ張らずに地肌を優しく乾かします。8割程度乾いたら、ハードワックスを手のひらに伸ばして揉み込むように。後は自然乾燥でOK!■ 外国人風アンニュイショート 外国人風の質感を再現。ファッションとバランスをとりやすい、オシャレ感漂うショートヘアーです。どんなスタイルにも合うのが特徴なので挑戦しやすいスタイルです。■ 外国人風シルキーボブ グラデーションカラーをスパイスとしていれる事でシンプルなボブもスパイスの感じる外人風ボブに変わります。ちょっとしたニュアンスの違いでカラーの透明感は格段に上がります。■ 外国人風ウエーブボブ ナチュラルなボブに飽きた方や、伸ばし中にイメージを変えたい方にオススメです。着こなしにも少しスパイスが効いてくれる、カッコ可愛いボブです。■ 外国人風柔らかボブ 巻かずにサラッと、巻いてリップラインのボブで柔らかボブ、どちらも楽しめるヘアスタイルです。気負いのないサラッとした自分らしさのあるボブがシンプルに女性の持つ魅力を引き出してくれます。■ 外国人風グラボブ 動きを出す為にグラデーションが入っています。後ろで結ぶ事も出来るので短くてもラクラクです。9割程度乾かし、内巻きにした後ワックスを付け、よく髪の毛を振ってあげると動きがでます。■ 外国人風やわらかカールミディアム 思わず触りたくなるような柔らかいカールと透明感のあるカラーが特徴な外国人風スタイル!外国人のくせ毛のようなオシャレを楽しむ事ができます。■ 外国人風ニュアンスロング カットは重めレイヤースタイルにラフでニュアンスなパーマをプラス。カラーは立体感がでるようにハイ&ローライトを入れ、より外国人風にそして品のあるスタイルを演出しています。■ 外国人風ガーリーロング 柔らかな空気感とニュアンスパーマで作る雰囲気ある外国人風ロング。伸ばしかけの方にも最適!ヴィンテージクラシカルなふわロングの大人かわいい魅力。耳かけアレンジをすれば上品な雰囲気に!あなたもこの秋、是非チャレンジしてみてはいかが?提供:ビューティーナビ編集部 ・美容室検索サイトビューティーナビ
2013年09月20日海外旅行に行ったとき、語学ができたらもっと楽しめるのにと思ったことはありませんか。買い物をするのも、レストランで食事をするのも、語学ができればもっとスムーズに、そして現地に溶け込んで楽しむことができますよね。でも、外国語を学ぶとなるとなかなかハードルが高い気がします。その理由として、忙しくて教室や学校に通う時間がないという方も多いのでは? 残業などがあれば、なかなか仕事の後に通うということもできませんし、週末もプライベートの約束があったりしますよね。そんなときに、Skypeを使ったオンラインレッスンは便利かも。これなら、自宅で、空いた時間に外国語を学ぶことができるから、忙しい人でも続けられそうです。最近、耳にすることが増えたこのようなオンラインレッスンですが、その中でも 「カフェトーク」 がオススメだと思うのは、世界中に住んでいるバイリンガルの日本人講師がたくさんいる点。ネイティブの講師が売りの教室やオンラインレッスンなどもありますが、語学に全然自信のない人や、全くの初心者にはちょっと不安ですよね。それでも、外国語を学びたいという方には、バイリンガルの日本人講師に外国語を学ぶのが一番安心。海外在住経験の長い日本人講師ならではの、日本人同士だからわかる外国語学習のポイントや発音のクセなどを学ぶことができるのは嬉しいポイントですね。ほぼバイリンガルの講師だから、発音や文法、添削もおまかせできます。ネイティブには説明しにくい日本語のニュアンスも、日本人講師なら質問できるからきっと満足できるはず。レッスンの内容もバラエティに富んでいて、ジャズにリズムに乗せて英語のリズムを学んだり、ゼロから簡単な英語を勉強したり、旅行用の英語も学べたりします。語学だけではなく、演劇について話したり、ニュースやマザー・グースを読んだりと、海外の文化にも触れられるから、きっと自分に合ったレッスンが見つかりそうですね。さらに、 「カフェトーク」 では、英語だけでなく、韓国語やイタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、タイ語などのさまざまな語学の講師がいるそう。パリに旅行に行く前にフランス語の挨拶を学んだり、韓国に旅行に行く前にお買い物の仕方を学んだりすれば、ますます楽しい旅行になりそう。この夏、海外旅行の予定がある人は、ほんの少しでも現地の言葉に触れておけば、きっとこれまでの旅行とはひと味違ったものになるはず。価格は、月額費や登録費などは一切無料で、お支払はポイント制。事前に1ポイント(1.05円)で、1500ポイントから購入しておきます。1レッスンは、500~5000ポイント(レッスンによって異なります。例えば、「旅行用英会話」30分1,500ポイント)。20分程度の無料体験レッスンを実施している講師も多くいるそうだから、いろいろ試して、自分に合う講師を見つけたいですね。外国語を始めたいけど、なかなかいい方法が見つからなくて、これまで躊躇していたという人。ぜひこの機会に 「カフェトーク」 を試してみては? 新しい世界が広がる一歩になるかも。・カフェトーク 公式サイト
2013年07月23日中国語学習はまずその音のイメージをためることから――。中国語学習の極意を聞くWEICの内山雄輝社長インタビュー。前編は中国語学習の極意について。後半は、同社のe-ラーニング教材『超速中国語PLUS』の特長や、語学学習を継続するコツについて話を聞いた。――中国語の初期学習においては、中国語の音のイメージを持つことが重要とのお話でしたが、御社のe-ラーニングシステム『超速中国語PLUS』では、聴覚イメージをどのように身につけていくのでしょうか。『超速中国語PLUS』は40課(60パート)で構成され、全課を通して「聴覚イメージを持たせる」ということに重点を置いています。クイズゲームのようにテンポよく学習を進めているうちに、音のイメージがどんどん蓄積されていくようになっています。――具体的にはどう音のイメージを定着させていくのですか。当社の教育システムではまず音を聞きます。そしてその音を聞くと同時にチャイニーズキャラクター(漢字)という「図形」を頭の中に入れ込みます。フラッシュ理論といわれるものを使ったものです。フラッシュには「瞬き」という意味があります。音声を聞かせながらそれに対応する漢字をテンポよく見せていく(フラッシュ)。これにより、漢字に音を組み込んで頭に短期記憶として入れ込みます。かつそこでマウスやキーを操作しますから、イメージが強化されて長期記憶として頭に残りやすくなる。これを繰り返しながら勉強を進めていきます。――初学者はまず中国語検定4級程度を目指すべきとのことですが、『超速中国語PLUS』で勉強した場合、どれくらいの期間でそのレベルに到達しますか。40課のうち、20課まで終われば、中国語検定4級レベルの力がついたことになります。各ステージは80%以上の正答率がないとクリアできず、次のステージにも進めませんから、20課まで行けばある程度自信を持っていいのではないでしょうか。企業研修であればこのレベルまで10日間で集中して学習しますが、仕事をしながら、ということであれば、1週間に1課、5カ月弱で20課を終えるのが、まったく無理のないペースということになりますね。ひとつの課の勉強時間は3時間を目安にしています。「土曜日の午前中」とか「水曜日の午後」といった感じで時間をあててもらえば大丈夫。とはいっても、ふつうは途中で楽しくなってペースがアップするようです。1週間に2課のペースなら3カ月もいらないですね。――タイピングを使ったトレーニングも導入していますね。中国語学習では初期段階での発話は控えた方がいいのですが、それではまったく対話の練習にならない。そこでタイピングを使うことにしました。言語学的には話すと言う動作とタイピングするという動作は同じです。聴覚イメージがまだできていませんから口は動きませんが、タイピングという形でならアウトプットはできますから。1課から8課では、発音を聞いて、それに対応する漢字をクリックで選んでいきます。赤ちゃんがことばをインプットしていくイメージでつくっています。発音が出て、それに対応する漢字を選んでいく。漢字と音を組み合わせていのです。発音されると同時にピンインも表示されますから、ピンインと音のイメージも合致させていくことができます。これを繰り返すことで体の中に音と漢字のイメージがどんどん入っていきます。キー操作は簡単ですから、音と目で見たものに集中できるのです。初期段階は発音できませんからひたすら指を動かしている感じですが、6課か7課くらいまで進むと、タイピングしながら自然に発話していることに気づくはずです。音のイメージがたまって、あふれだした状態ですね。――学習者からはどういった声が聞かれますか。……続きを読む【拡大画像を含む完全版はこちら】
2013年07月05日古来より受け継がれる日本の武道。中でも外国人が「やってみたい!」又は「見てみたい」と思うものはなんだろうか。日本に住む外国人20人に、その理由も合わせて聞いてみました。■剣道。剣道は心も鍛えると聞いたので、心身ともに自分を律したい (インドネシア/男性/40代後半)■剣道。サムライみたいでカッコイイので! (ドイツ/男性/30代後半)■剣道。空手と柔道もしたことあるので、剣道をしてみたいです。憧れの武道です (フランス/男性/20代後半))■剣道。日本らしいスポーツ (ネパール/男性/40代前半)やってみたい武道のトップは剣道でした。「サムライ」の影響からか、日本らしさが感じやすい武道のようです。日本人から見てもカッコイイですよね。■弓道。エレガントな武道です (チェコ/男性/30代前半)■弓道。女性がやってもおかしくない武道、そして乱暴ではない武道であって珍しいと思います (ウクライナ/女性/20代後半)「乱暴ではない武道」という言葉に射抜かれました。弓道は的を射ることがすべてではなく、そこに関わる一連の所作を通し、心身の鍛錬をするという側面も。まさにエレガントです。■空手です。もちろん身体を元気にしてくれるだけではなく、自分を強くしてくれます。また、危険な目に会った時に、何の武器がなくても空手で敵から自分を守ることができるからです (ラオス/女性/20代後半)■空手。母国では空手ができると尊敬されるからです (シリア/男性/30代前半)弓道と並んで回答が多かったのが空手。シリアでは空手ができると尊敬されるとの回答もあるなど、うれしい限りです。世界に空手ブームを起こしたと言われる、映画「ベスト・キッド」もリメイクされるなど人気です。■合気道です。半年ぐらいやったことがあるが、忙しさのため止めました。またやりたいと思っています。合気道をすることにより、習得する技は自分を守るために役立つからです (ウズベキスタン/女性/20代後半)■柔道。柔道の服がかっこいいです (マリ/男性/30代前半)■相撲。国民的な人気を得ているし、一番身近に感じるので (韓国/女性/30代後半)合気道は腕力がいらないということで、特に女性に人気でした。国際的にもメジャーな相撲は、やってみるというより「見たい」という声も聞かれました。結果、やってみたい武道のトップは剣道。既に習っているものでは、空手や柔道という回答が目立ちました。また、精神の鍛錬を主とした日本の武道は「かっこいい」「憧れ」など、良いイメージを持っている人が多かったのが印象的でした。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2013年05月21日恋は盲目。大好きだと思っていたのに、相手のイヤな一面を見つけてしまって、一瞬でハッと我に帰ることってありますよね。今回は、外国人20人の方に「片思いしていたけど冷めた瞬間」について教えてもらいました。・会えなくなったから(タイ/女性/30代後半)・来日したら彼のことを忘れていた(アメリカ/女性/20代後半)日本に来たことで好きな人と会えなくなってしまい、片思いも終わってしまったという回答。遠距離恋愛は、やはりどの国の人でも難しいようです。・相手に恋人がいると知った時(ネパール/男性/40代前半)・パーティーで、彼が別の女性と一緒だったのを見たとき(イラン/女性/20代後半)好きだった人に彼氏・彼女がいた……がっかりして諦めてしまう大きな原因のひとつです。それでも忘れられないとなると、苦しい恋をすることになりますね。・相手が子供っぽい性格で、調子に乗って私のやさしさと明るさをバカにしていると感じた瞬間です(イタリア/男性/30代前半)・口ではいいことを言うけど、本当はそんなふうに思っていないと分かった時(中国/女性/30代後半)・性格をあまり知らないうちはイメージを作っていたらしく、あとで本性が分かった時(スペイン/男性/30代前半)相手の性格があまりに悪いと、百年の恋も一気に冷めてしまうもの。相性もあるので、一概に性格の良い人とうまくいくとも限りませんが、子どもっぽかったり調子が良かったりするのは、付き合いも厄介そうです。・礼儀作法がない人だと分かった瞬間(ブラジル/女性/50代前半)・口が悪かったり、他人に失礼だった時(イギリス/男性/20代前半)周囲に配慮がなく、礼を欠く人間だと分かると、好きという気持ちもしぼんでしまうよう。礼儀は万国共通、人間として大事な素養です。・別の政治的見解や、死刑に肯定的な感情があると分かったとき(スウェーデン/男性/30代後半)若者の政治への関心が非常に高いスウェーデンの方らしい回答です。政治の問題が恋愛にまで関わってくるなんて、政治に無関心な人が多い日本人からすると、本当に驚きですね。(文・アリウープ 中嶋絵里)【拡大画像を含む完全版はこちら】
2013年04月16日日本人はいつも着物を着ている、侍や忍者がまだいる、と誤解している外国人に驚くことがありますが、私たち日本人も同じように外国について誤解しているようです。それは一体どんなことなのでしょう?日本に住む20人の外国人に聞いてみました!■スペイン人はみな毎日昼寝をする。全然違います(スペイン/ 30代前半/男性)昼食後の睡魔に襲われる時間帯、日本にもシエスタがあればいいのに!と何度思ったことか。2006年からスペインの公務員はシエスタ廃止となり、都会では少なくなっているそうです。■サンバ、コーヒー、サッカーだけの国ではない(ブラジル/50代前半/女性)母国のほかの面も見てほしいという願いをよそに、この3つに注目が集まりがち。でもどれもハイレベルなのでうらやましくもあります!■首都はイスタンブールと思われていますが、実はアンカラです(トルコ/30代後半/男性)たしかにトルコと言えば、イスタンブールやカッパドキアがパッと思い浮かびます。同じようにブラジルの首都はブラジリアですが、リオデジャネイロと一瞬間違えそうになります。■ドイツ料理はジャガイモとビールとソーセージだけと誤解されているようですが、実際はかなりイタリア料理が好きで様々なパスタ料理を食べます(ドイツ/30代後半/男性)日本人もかなりイタリア料理が好きでパスタもよく食べます。少し似ていますね。■イタリア人はみんな明るい、イタリア男はみんな女好き、イタリアは太陽の国など(イタリア/30代前半/男性)勝手なイメージを押し売りされても困りますよね……。■フランス人は赤ちゃんの時からワインを飲んでいる、という誤解です。小さい時から味見程度で味覚を鍛えられることはあっても、飲んでいるまではないです(フランス/20代後半/女性)フランス人にとってワインは身近な飲み物で、ミネラルウォーターより安いものもある、というのが発端でしょうか?子供は飲まないにせよ、「味覚を鍛える」というのはさすが!■ロシアが一年中寒い、ロシア人が怖い、ロシアはまだソ連時代と変わっておらず閉鎖的であるなどと誤解している人がいます(ロシア/20代後半/女性)ソ連崩壊から20年以上がたちますが、旧ソ連時代の謎めいたイメージが尾を引いているようです。人気のチェブラーシカもロシア出身なんですけどね。■あの国の言葉を話す人はあの国の国民だと理解してしまう。例えば、中国語を使う人はみんな中国人になってしまう(台湾/40代前半/男性)日本語は日本でしか使われないので、日本人はこのような誤解をしやすいのかもしれません。英語、スペイン語、ポルトガル語など、様々な国で使われている言語もあれば、複数の公用語を持つ多言語国家もあります。■インドネシア人は原住民みたいに木の上で生活をしている(インドネシア/40代前半/女性)■オランダ国民みんながドラッグをやっていると思われがち(オランダ/30代前半/男性)■日本人は、イスラム教徒はみんなテロリストだと思っています(エジプト/40代前半/男性)■アフリカは貧しいとか怖いとか。マリの人の心は豊かだし、貯金はないがお金はある。そして怖いのは一部だけ(マリ/30代前半/男性)不本意な認識に若干うんざりしているみなさんの回答です。第一印象や一部の情報でその国をイメージしてしまいがちですが、正しい知識を身につけたいですね。そうすれば外国人のみなさんも困らずに済みそうです。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2013年04月15日「隣の芝生は青い」といいます。あまりよそと比べてものを言うのはよくありませんが、日本人は外国人と比べてどうでしょうか? 勝っているところもあれば、残念ながら負けているところもあるでしょう。日本人が「外国人に負けている」と思うことについて聞いてみました。調査期間:2013/3/6~2013/3/12アンケート対象:マイナビニュース会員有効回答数 881件(ウェブログイン式)■日本人が「外国人に負けている」と思う点はありますか?はい573人(65.0%)いいえ308人(35.0%)65%の人が「負けているところがある」と考えています。■日本人が外国人に負けているのはコレだ!上記の質問で「はい」と答えた人に「具体的に負けているのは何か」を聞きましたのでご紹介します。●ディベートの力論理的思考力。相手を弁論で打ち負かそうとする根性。(岐阜県/女性/24歳)論理的思考と根性が結びつけば強いのでしょうが……。日本人はあきらめが早いなんていわれますのでね。●男女でもっと話し合う!恋人間、夫婦間のコミュニケーション力。(福岡県/女性/27歳)「言わぬが花」のように考えている人も多いのではないでしょうか。●もっとパワフルに!力強さ。相撲の世界は外国人ばかりになってしまっている。(東京都/男性/32歳)相撲は日本人に人気のあるスポーツでなくなっているのではないでしょうか。●もっと危機意識を!平和すぎて戦争になったりするときの危機意識がなくなっている。(北海道/男性/29歳)日本の周りがきな臭くなってきていますので、危機意識をもっと持った方がいいのは確かなことかもしれません。●顔!白人の顔はやはり格好(かっこ)いい。(神奈川県/女性/26歳)白人の顔をカッコいいと思う気持ちは、どこからくるものなのでしょうか。不思議ですね。●情熱が足りない!熱い心。デモだけでなくストライキも、もっと情熱的に。あんな政治をされたら、100万人くらい火炎瓶持って国会議事堂へ行くべきだ。(岐阜県/男性/44歳)火炎瓶はぶっそうだからやめておきましょう。●英語をもっと話せないと!日本人の平均として英語を母国語としない外国人に英語力で劣っているのは否めない。(千葉県/男性/23歳)日常的に英語で会話する機会があれば日本人だってもっとしゃべれるようになると思うのですが。●積極性!積極性。日本人は奥ゆかしいのが美とされているけど、時には積極的に行動することが大切だと思うから。(福岡県/女性/28歳)積極性は46人。奥ゆかしいだけでは外国と交渉することは難しいですよね。同じ意味だと思われますが、「アグレッシブさ」という回答が6例ありました。●外交能力が足りない!日本の政治家の外交術(大いに不満)。(千葉県/男性/48歳)最近ではなんとか盛り返しているようですが……。まだまだですか。●男尊女卑男尊女卑なところ。(東京都/女性/27歳)男女の機会均等にいろいろ手は尽くされているといいますが……。●体格!体格やちゃらんぽらんな性格。(東京都/男性/42歳)体格と答えた人は計36人でした。ちゃらんぽらんな性格は負けていてもいいのではないでしょうか(笑)。●足の長さ足の長さと顔の小ささ。とてもうらやましいです。あんなふうに生まれたら、人生変わっていたかも?(埼玉県/男性/45歳)足の長さと答えた人は計10人でした。やっぱり足が長いと人生変わりますかね?●女性の扱い方レディーファーストがあそこまで徹底していれば、もっとモテたかも(栃木県/男性/40歳)ご自分の話になってますよー(笑)。どこの国でもレディーファーストかというと……そうじゃない国もありますよ。●コミュニケーションの力!コミュニケーション能力。(香川県/女性/29歳)「コミュニケーション能力」と回答した人は計18人。上記のような男女間に限った話ではなく、コミュニケーション全般に関して弱いという指摘です。●仕事を重視しすぎでは!?ワーク・ライフ・バランス。日本人は仕事のために生きている。外国人は逆だと思う。(埼玉県/女性/34歳)OECDの「幸福度指標」調査でも、日本は「ワーク・ライフ・バランス」はあまり良くないとされています。●外見ルックス。Tシャツにジーパンでも様になるのはずるいと思う。(愛知県/男性/25歳)ずるいかどうかはともかく。日本人には日本人に似合うファッションがありますよ! 「スタイルの良さ」という回答も計28人から挙がっています。●フレンドリーさフレンドリーなところ。外国人は初対面でもフレンドリーで誰でも歓迎って感じだから。(神奈川県/女性/24歳)日本人は表情に乏しいなんていわれ方もします。フレンドリーなんだけれども表現が下手というとらえ方もありますよ。●やる気だ!やる気だ!やる気だ!ハングリー精神。もちろん自分もだけど日本人はまだまだ向上心が足りないと思う。(兵庫県/女性/26歳)ハングリー精神と回答したのは計4人でした。前述の「情熱」にも通じる話ですよね。●バストなど……バストサイズを筆頭とした、あらゆるサイズ。(愛知県/女性/25歳)最近では日本女性もグラマラスになっているらしいですよ。下着メーカーに取材に行った経験から言いますと。●○○○男性器。(神奈川県/男性/49歳)えーっと(笑)。大変にストレートなご意見ですが、同様の回答が計4人の方からありました。あなたが「日本人が外国人に負けている」と思うのはどんな点ですか?(高橋モータース@dcp)OECDの幸福度指標調査の「ワーク・ライフ・バランス」
2013年03月31日私たちが普段使っている言葉には、外国語が語源、または由来となったものが数多くあります。ロシア語がそのまま使われている「イクラ」や中国語が語源の「スイカ」。ほかにも、カステラやガラス、ボタンなどが、外国語が変化して日本語として使われるようになった言葉です。今回は、こうした外国語が語源となっている日本語を紹介します。●オクラネバネバが特徴の野菜・オクラは、海外でもそのまま「Okra」(オクラ)といいます。ガーナのトウィ語「nkrama」が語源なんだそうです。海外での読み方がそのまま使われているのを、知らない人が多いみたいですね。●カバン「カバン持ってー!」などと普段から使う日本語。諸説ありますが、オランダ語の「kabas」が元となったといわれています。現代ではあまり使われない古い単語で「旅行カバン」という意味なんだそうです。●アルバイトアルバイトはドイツ語の「Arbeit」が語源です。ドイツ語本来の意味は「仕事」「業績」というもの。日本では「本業のかたわらに仕事をする」という意味になっていますね。●チャルメラ屋台のラーメン屋の客寄せでおなじみのチャルメラは、ある木管楽器を指すポルトガル語の「charamela」が語源です。江戸時代にポルトガル人がこの楽器のことを「チャラメラ」と呼んでいたことがきっかけなんだとか。●ランドセル小学生のころお世話になったランドセルはオランダ語が語源となった言葉です。オランダ語で「背負いカバン」という意味の「ransel」(ランセル)が変化し、ランドセルになったといわれています。●パン英語ではパンは「bread」(ブレッド)なのは皆さんご存じだと思います。では日本のパンという呼び方はどこから来たのでしょうか?実はポルトガル語の「Pao」が由来といわれています。読み方はそのまま「パン」。もしイギリスから伝来したものだったなら、「ブレッド」になっていたかもしれませんね。●カンパ「カンパお願いしま~す!」のカンパはロシア語の「kampaniya」(カンパニア)が語源。ロシア語では「大衆に訴えてある目的を達成しようとする運動」という意味です。●チンゲンサイチンゲンサイは中国語の「青梗菜」(チンゴンツァイ)が語源です。チンゲンサイは中国の野菜ですが、原産地は地中海周辺だといわれているそうです。●マンション英語の「mansion」(マンション)がそのまま使われていますが、英語本来の意味は「豪邸」なので、日本での意味とは少し異なりますね。●ズボンズボンはフランス語の「jupon」(ジュポン)が語源といわれています。日本で使われるようになったのは幕末から明治にかけてから。当時からいろんな漢字が当てられていたそうです。●ワイシャツ日本では「Yシャツ」なんて表記もしますが、元となっているのは英語の「white shirt」です。ホワイトシャツが変化してワイシャツになったのだとか。本来は白いシャツという意味でしたが、日本ではシャツの形を指す意味になっていますね。普段使っている言葉の中には、こうした外国語が由来、または語源となっている語がたくさんあります。海外の文化をうまく取り入れてきた日本ならではといえるでしょうね。ほかにもさまざまな外国語がもとになった日本語があるので、興味がある人はぜひ調べてみてください!(貫井康徳@dcp)
2013年03月31日英語圏の方でよくある名前のMichael(マイケル)。このMichaelという名前は、英語圏だとこのように読みますが、ドイツ語ではミハエル、スペイン語ではミゲル、フランス語ではミシェル、と言語が違うと読み方が変化します。今回は、マイケルのようなよくある外国人の名前が、言語の違いでどんなふうに変わるのかご紹介します。●George(英語読み:ジョージ)アメリカ初代大統領のジョージ・ワシントンなどが有名です。このジョージも言語で読み方が大きく変わります。フランス語……ジョルジュドイツ語……ゲオルグイタリア語……ジョルジョスペイン語……ホルヘ世界的に有名な「おさるのジョージ」も、ドイツだと「おさるのゲオルグ」になります。なんだか強そうです。●Peter(英語読み:ピーター)ピーター・パンなどで有名なピーター。新約聖書の使徒のペトロに由来する名前だそうです。ほかの言語では、フランス語……ピエールドイツ語……ペーターイタリア語……ピエトロスペイン語……ペドロとなっています。フランスではピエール(Pierre)がピーターに対応する名前なのだとか。ということは、ピエール・パンになるのでしょうか?●William(英語読み:ウィリアム)現在のイギリス王室の開祖となったウィリアム1世をはじめ、数多くの有名な外国人に付けられている「ウィリアム」という名前。これが別の言語になると……フランス語……ギヨームドイツ語……ヴィルヘルムイタリア語……グリエルモスペイン語……ギリュルモとさまざまに変化します。頭の上に載せたリンゴを弓矢で撃ち抜いたウィリアム・テルの場合、ドイツ語読みだとヴィルヘルム・テルとなります。かっこよくなった気がします。●Robert(英語読み:ロバート)日本だとお笑い芸人のトリオ名として有名なロバート。これも英語読みです。ほかの言語の場合は……フランス語……ロベールドイツ語……ルプレヒトイタリア語……ロベルトスペイン語……ロベルトとなります。どれもそこまで大きな変化はありませんが、ドイツ語だけ大きく変わっていますね。お笑い芸人のロバートも、ドイツに行ったら「ルプレヒト」と名乗るといいかもしれません。●Steven(英語読み:スティーヴン)スティーヴン・キングやスティーヴン・スピルバーグなどが有名なスティーヴンという名前。ギリシャ語で「冠」を意味する言葉が由来だそうです。ほかの言語にすると、フランス語……エティエンヌドイツ語……シュテファンイタリア語……ステファノスペイン語……セバスチャンとなります。ちなみにスティーヴン・スピルバーグをドイツ語読みにすると、シュテファン・シュピールベルクになります。どちらにしろインパクトのある名前ですよね。●Henry(英語読み:ヘンリー)イングランドの王であるヘンリー1世や、小説家のオー・ヘンリーなどが有名な「ヘンリー」。家長を意味するので、長男に付けるのが原則なんだそうです。他言語だと……フランス語……アンリドイツ語……ハインリイタリア語……エンリコスペイン語……エンリケとなります。フランスの有名サッカー選手のアンリの場合、スペイン語圏だとエンリケになってしまうんですね。アンリはスピードが持ち味の選手ですが、エンリケと聞くとなぜだかゴツいイメージになってしまいます。●David(英語読み:デイヴィッド)デイヴィッド・ボウイやデイヴィッド・ベッカムなどの有名人がまず頭に浮かぶこの名前。ほかの言語だとこうなります。フランス語……ダヴィドドイツ語……ダーヴィトイタリア語……ダヴィデスペイン語……ダビド有名な彫刻のダヴィデ像は英語圏の国だとデイヴィッド像という読み方になりますね。なんだか最近の彫刻っぽくなった気がします。●Catherine(英語読み:キャサリン)英語圏の女性によく見かける「キャサリン」という名前。「カタロス」というギリシャ語が語源になっているといわれています。別の言語だと……フランス語……カトリーヌドイツ語……カタリーナイタリア語……カテリーナスペイン語……カタリナどれも「Ca」を「カ」と読むのが共通していますね。女優のキャサリン・ゼタ・ジョーンズをフランス読みにすると、カトリーヌ・ゼタ・ジョーヌになります。●Margaret(英語読み:マーガレット)花の名前や、日本では少女向け雑誌の名前としても有名です。イギリスの元首相のマーガレット・サッチャーも広く知られていますね。さて、違う言語だとどう変わるのでしょうか?フランス語……マルグリットドイツ語……マルガレーテイタリア語……マルゲリータスペイン語……マルガリータ英語圏以外だと、主に「Mar」を「マル」と読むようですね。ちなみにイタリアのピザ・マルゲリータは、イタリアの王妃マルゲリータが由来なのだとか。もしフランス語圏でこのピザが生まれていたらマルグリットという名前になっていたかもしれませんね。このように、外国の名前というのは言語の違いでさまざまに変化しています。読む人の認識によって名前が変化するのは、面白いですね。ほかにも、英語の「シーザー」がドイツ語では「カイザー」だったり、エリザベス女王の「エリザベス」がスペイン語では「イサベル」だったりと、言語によって変化する名前はたくさんあるので、気になる人はぜひ調べてみてください!(貫井康徳@dcp)
2013年02月06日意外と通じるあの言葉外国人が日本語を話していると思いきや、聞いてみるとお国の言葉。話すと逆に外国人から驚かれたり。日本語と外国語で音と意味が同じ言葉で使えそうなものを女性514人にアンケートをしてみました。相づちに使うあの言葉が1位!>>男性編も見るQ.日本語と同じ発音、同じ意味の使える外国語を教えてください(複数回答)1位アソウ(あっそう/日・独)29.4%2位オイ!(おい!/日・英)18.1%3位ダルィ(だるい/日・米)17.9%4位タイフーン(台風/日・米)12.3%4位ソウ(そう/日・米)10.4%6位ナヌ(なぬ/日・独)9.5%6位オンド(温度/日・韓)9.5%■アソウ(あっそう/日・独)・「ドイツ人が普通に言っててびっくりしたし、使ったらびっくりされた」(27歳/金融・証券/事務系専門職)・「ドイツ語の授業で本当に発音が似ていると思ったから」(22歳/学生/その他)・「実際にドイツ語を勉強していて、ドイツにも行ったのでつかったことがある」(33歳/団体・公益法人・官公庁/販売職・サービス系)■オイ!(おい!/日・英)・「留学中、ホストマザーがいつも使っていました」(26歳/運輸・倉庫/営業職)・「実際にイギリス人の短大教授が使っていたから」(22歳/建設・土木/技術職)・「外人の名前なんて覚えられないし、発音が違ってるって言われそう。オイって呼べたら最高です」(51歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)■ダルィ(だるい/日・米)・「思わず口をついて出ても通じそう」(25歳/情報・IT/販売職・サービス系)・「仕事がダルイ時に使えそう」(28歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)・「イイ発音ができそう」(28歳/金属・鉄鋼・化学/営業職)■タイフーン(台風/日・米)・「これ偶然なんでしょうか」(23歳/小売店/販売職・サービス系)・「ニュースでよく言ってる気がする」(31歳/商社・卸/秘書・アシスタント職)■ソウ(そう/日・米)・「実際、中学の英語で連発していた」(21歳/学生/その他)・「相づちのときに使ってしまった。とっさに出てきた単語だった」(31歳/金融・証券/事務系専門職)■ナヌ(なぬ/日・独)・「あまり日本では言う人もなかなかいないから、使ったら楽しそう」(27歳/生保・損保/営業職)・「あまり言いませんが、面白いので使ってみたいです」(22歳/ソフトウェア/技術職)■オンド(温度/日・韓)・「天気予報で役立つ」(38歳/自動車関連/技術職)・「韓国で実際に使った。冬でホテルのオンドルという床暖房みたいな部屋に泊まった時にこのことを知った」(28歳/食品・飲料/技術職)■番外編:お隣の国とやはり似ています・ヨロンチョサ(世論調査/日・韓)「韓国語とは共通点が多いのが面白い」(28歳/医薬品・化粧品/技術職)・コーキアッ(高気圧/日・韓)「意外と似ているんだなと思いました」(30歳/医療・福祉/その他)総評相づちをうつ時につい言ってしまう「アソウ(あっそう/日・独)」が1位となりました。ドイツ語であるにも関わらず、実際に使った、聞いた、というコメントが多い意外な結果となりました。2位に選ばれたのは「オイ!(おい!/日・英)」。「よびかけにつかえる」、「友達のだんながイギリス人でたまにオイって言ってる」などのコメントがありました。親しい人と呼び合うのは良いでしょうが、日本人同士ではこういう呼び止められ方をされるとあまりいい気持ちしませんよね。3位はダルィ(だるい/日・米)です。小さいィの部分が妙にリアルという意見が複数ありました。"ィ"を巻き舌を使って言うとより面倒くさそうに聞こえます。独り言として使うのが良いでしょう。4位は「タイフーン(台風/日・米)」。女性に限ったことではありませんが「語源は?」というコメントが多く寄せられました。米国では16世紀ごろから使われている記録があり、日本では明治以降から使われているようです。もともとは中国の言葉という説もあり、英語の語源は中国語だとか、ギリシャ神話から取ったなど、諸説紛々のようです。同率の4位は「ソウ(そう/日・米)」。日本語としては1位の「アソウ(あっそう/日・独)」よりも柔らかいニュアンスであることや、授業で習うなどメジャーすぎることが面白みに欠ける印象を与え、ベスト3に及ばなかったものと考えられます。番外では、ヨロンチョサ(世論調査/日・韓) 、コーキアッ(高気圧/日・韓)など、韓国語との類似が多く驚いたというコメントが寄せられています。シルクロードでつながっていた漢字圏の国同士ですから、似ているのでしょうね。(文・OFFICE-SANGA秋田茂人)調査時期:2012年11月12日~2012年11月19日調査対象:マイナビニュース会員調査数:女性514名調査方法:インターネットログイン式アンケート■関連リンク【女性編】上司といえども許せない言葉ランキング【女性編】異性に言われたら恋に落ちてしまいそうな言葉ランキング【女性編】恋人から言われて頭にきた言葉ランキング完全版(画像などあり)を見る
2012年12月31日