世界の映画館vol.35〜アジアの旅〜　チョウ・ユンファの吹き替えは誰がやる？

『ラスト サムライ』で渡辺謙の英語の部分の吹き替えを別の日本人の声優がやるようなものである。後で調べたら、中国映画では同じ中国人が演じていても、広東語や北京語など標準語でなければ、標準語の吹き替えが入ることは普通なのだそうだ。

隣の女性？終わると同時に僕は逃げるように映画館を後にしてしまった。映画の感想を聞かれてチョウ・ユンファの吹き替えが気になったなんて言えないじゃないですか。しかもそれを英語で。

（photo／text：ishiko）

■関連作品:
DRAGONBALL EVOLUTION 2009年3月13日よりTOHOシネマズ 日劇ほか全国にて公開
© 2008 Fox,Based on DRAGONBALL series by Akira.Toriyama. DRAGONBALL TM & © Bird Studio/Shueisha, Inc.

■関連記事:
二大ヒーロー対決『ヤッターマン』が『DRAGONBALL』を大きくリード！
ピッコロ大魔王と共に完全な悪を演じた田村英里子「ほんとはブルマを演じたかった」？
『ドラゴンボール』世界最速上映！チョウ・ユンファ、次は坊主に亀の甲羅で出直し？
あゆ、世界の歌姫に！実写版『ドラゴンボール』全世界共通テーマソングに大抜擢