ヘレン・ミレン「献身的で勇気がある」地に足ついた女性演じる『ゴヤの名画と優しい泥棒』

私が演じたドロシーという女性は地に足が付いた人。夫のケンプトンは夢想家だけど、いろいろな意味でとても献身的で勇気がある人だと思います」と明かし、続けて「ケンプトンだけでなく、ドロシーの態度も見習うべきですよね。夢を見るのはとてもいいことだけど、月々の支払いは待ってくれないから（笑）。だから、現実的な生活をしている人たちの声も聞くべきなんです」と語っている。


ケンプトンに関する情報はたくさんあったが、脚本と1枚のドロシーの写真だけで役作りをしなければならなかったというヘレン。その写真を見て、キャラクターになりきるためには肉体的な改造が必要だと感じたという。昨年9月に逝去したロジャー・ミッシェル監督の長編遺作となる本作だが、生前の監督は「ヘレンがドロシーになりきる準備をしていたことにとても驚きました。彼女は、まったく何の気負いも衒（てら）いもなく自分を変えていったんです。観客は彼女がやったことに驚くはずです」とヘレンの変貌ぶりを称えている。

ドロシー本人の写真（右）
一方、ヘレンは監督について「この映画の物語には、彼の優しさ、素晴らしいユーモアのセンスそのものが反映されていると思います。