名ゼリフ満載、BTSのRMもお気に入り名シーン『別れる決心』吹替本編映像

というセリフが特にお気に入りだと明かしているが、これは清廉潔白なへジュン（パク・ヘイル）がソレ（タン・ウェイ）に「完全に崩壊しました」と別れを切り出す際に投げかけたセリフだ。


この度、よりセリフを堪能することができる吹替版でこのRMのお気に入りのセリフが詰まったシーンの本編映像が解禁。諏訪部順一と沢城みゆきが声を担当した日本語吹替版では、セリフによる2人のやりとりがより艶めかしく切実に迫ってくる。ソレは「“愛している”と言った瞬間、あなたの愛は終わり、その愛が終わった瞬間、私の愛が始まった」という名台詞も残しているが、監督が「“愛している”と決して言わないラブストーリーを作りたかった」というように、へジュンはソレに“愛している”と告げたことは一度もない。


しかし、ターコイズブルーのドレスが緑色に見えたり、波の模様が山の模様に見えたりと見え方の変化を詳細までこだわり抜いた本作の小道具のように、セリフもまた、受け取り方によって変化する。ある言葉が別れを意味することもあれば、愛を意味することもあるのだ。

さらに、ソレもへジュンに対して独特な言葉使いで愛を伝えているのだが、その一つが「あなたの未解決事件になりたい」