片岡愛之助＆土屋アンナ＆八代拓＆温水洋一が吹替『ホーンテッドマンション』特別映像公開

声が同じだ（笑）って思いました。

Q.実際に吹替をされて、難しかったことや苦労したことは？

温水：まだ（吹替の）全員の声が揃ってなくて、英語の台詞を聞きながら、自分の台詞を言うということが初めてでした。監督と相談しながら「ここはもうちょっとハイテンションに」など、言われるがままに、でも楽しみながらやったという感じですね。

愛之助：僕もそんなに（声優の）経験がなくて、あってもバケモノの役とかでして（笑）。こういう（会話も）本格的な（吹替声優は）初めてだったので、難しかったです。

八代：（本編では）超常現象的なことが起こっているので、「想像の範疇を超えるような声が人から出たりするんだろうな」みたいな想像も含めて、とにかく長い時だと、1日で5時間くらい、ひたすら叫び続けるとかありました。

土屋：私は、そっちのが楽なの。

愛之助：あ、逆に（笑）。得意なんですか？

土屋：ロック歌手やってて良かったな。

愛之助：なるほど（笑）。シャウトが！

土屋：シャウトがね。（一同笑い）

Q.“恐怖”だけではなく“笑い”も見どころである本作の注目ポイントは？

八代：（歴史学者）ブルースが出てきたら絶対注目ですよね。