『となりのトトロ』英で世界初の舞台化　久石譲EP「映画を壊したくない」

宮崎さんは佇まいの美しい方です。いつもシャツの一番上までボタンを締めているような宮崎さんの雰囲気は、イギリスと合う。それもあって、RSCに決まった時には本当に嬉しかったです。
外国で舞台化すると、スペクタクルになってしまう心配があります。トトロが飛び回ったりすることがないよう、僕は言い続けています。
お互いに率直に意見を言い合える、いい関係で作っています。
とても素晴らしい舞台になると思っています。
今年の秋です。楽しみにしていてください。

■フェリム・ マクダーモット氏（演出）
私たちが手がけるのは、世界中で多くの人が愛する映画『となりのトトロ』です。それを美しい音楽とともに、舞台にします。
パペット、役者と、命を吹き込みます。映画で音楽を手がけた久石譲が、私たちをリードしてくれています。
ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）をはじめ、パペットクリエーターのバジル・ツィスト、美術デザインのトム・パイ、トム・モートン＝スミスの脚本、これらが素晴らしいコラボレーションとなって結実します。本当に楽しみにしています。

■鈴木敏夫氏（スタジオジブリ・プロデューサー）
宮崎駿が描いた、バス停で少女とトトロが佇む1枚の絵を見た時、僕はこれを「映画にしたい」