"チンチン"は禁止! 「日本旅行注意事項」を日本通フランス人に聞いてみた

○"ビズー""チンチン"をしないこと

その他マナーの違いとしては次のようなものが挙がった。

「きちんと並ぶこと。フランスではあまり重要視されていないが、日本ではとても大事なことだされているから」
「歩きながらたばこを吸わないこと」
「箸で遊ばないこと」

日本人の感覚としてはどれも言うまでもない当たり前のこと。しかし、フランス人にとっては常識ではないようなので、そんな人を見かけたら少し寛容でいてあげてほしい。また、習慣の違いとしては次の2点。

「"ビズー"をしないこと」
「"チンチン"で乾杯しないこと」

"ビズー"というのは、頬と頬を寄せ合い、"チュッチュ"と音を立てながら軽くするキス。恋人同士でなくても親しい間柄であれば日常茶飯事で行われる挨拶のひとつなので、これがないことを寂しく感じているようだ。

また、"チンチン"というのはフランス人にとっての"乾杯!"のひと言。その言葉が日本では何を意味するかを知らずにやってしまわないよう、日本通のフランス人は注意喚起をしている。その他にも、「英語が通じるか心配」「地震」「迷ってしまうか心配」などの注意点が挙がった。もし、上記に当てはまる行動をするフランス人がいたとしても、文化の違いとして温かく迎えていただきたい。

※本文と写真は関係ありません