の方が汎用性は高いでしょう。
◇(2)「お気持ちだけ頂戴します」
断る意思をより間接的に伝えたい場合は、「お気持ちだけ頂戴します」が使えるでしょう。
「気持ちだけ受け取ります」=「勧めてもらった内容(事柄)は受け取れない」という意味。なるべく角を立てなくない時に使ってみましょう。
◇(3)「遠慮いたします」
「遠慮いたします」も、遠回しにやんわりと断りたい時使えるフレーズです。
「遠慮」には「辞退すること」という意味があるため、「辞退いたします」とほぼ同じ意味だといえるでしょう。
ただし、言葉の持つニュアンスとして「遠慮いたします」の方がより柔らかな印象を与えるかもしれません。
■「辞退させていただきます」は丁寧に断るフレーズ
「辞退させていただきます」は、上司からの勧めなどを丁寧に断りたい時使えるフレーズです。
言い換え表現も上手に活用しながら、円滑なコミュニケーションをしていきましょう。
(にほんご倶楽部)
※画像はイメージです
山下美月&生見愛瑠、初2ショットで『CanCam』表紙に登場 リッチな“オトナ”コーデ