人に貸したプラ容器 返却されたものが?「この手があったか」「マネする!」
・私もこれをやる!お菓子を詰めておくことが多い。
・空で返ってきても全然いいけれど、これはちょっとした思いやりが嬉しいよね。
・なるほど、この手があったか!自分も今後はマネしたいな。
なお、鹿児島県には「空重(からじゅ)で戻すな」といった、「重箱で手土産の食べ物をもらった場合、空で返してはならない」という教えがあるため、鹿児島県出身の人からも共感の声が寄せられています。
「言葉だけでは感謝の気持ちを伝えきれない!」という人は、ちょっとしたものを添えてみて、空ではなくしてみてはいかがでしょうか!
[文・構成/grape編集部]
「日本人は英語が通じない…」 外国人の不満に、ラトビア人男性がコメント