「酷すぎて耳おかしくなりそう」小池栄子　『新宿野戦病院』での「英語」に視聴者衝撃　わざと説も浮上

でもあれって発音をネイティブに近づける努力を放棄して、ネイティブ風おもしろ英語に走ってない？》

一方で、このカタコトな“小池イングリッシュ”は、クドカンならではの“遊び心”で、わざとではないかと深読みする声も。

《小池栄子の英語はあれ「絶対ネイティブじゃないだろ」ってラインをわざと狙ってるのかな…（にしてもクセがすごくてまだ橋本愛の英語のほうが聞きやすい）》
《久しぶりの訳わからんクドカンみがwwwww小池栄子のうさんくさいカタカナ英語はわざとな気がする そういうとこクドカン。朝ドラ俳優めっちゃ出てるけど誰一人同一人物に見えないのはすごいわ一つ言えることは仲野太賀は何やらせてもウマイ！やはり逸材！》
《小池栄子わざとクドカン世界観のために日本語英語喋ってるのかな？》

今後この英語の謎は解明されるのだろうか。今季注目のドラマであることは間違いない。