MISIA、愛と平和の願いを込めた『CANDLE NIGHT LIVE』に加藤登紀子、清水ミチコらがゲスト出演

本当に戦争は起こってほしくないけど、何がどうなっても私たちはそこで必死になって生きている人たちを応援するという気持ちを忘れないでいたいと思います。」

ロシアによるウクライナへの侵攻が始まった2月からMISIAがずっと歌い続けている歌があると語った。それがピート・シーガーによる反戦歌「花はどこへいった」だ。様々な訳詞が存在する中、MISIAは加藤が翻訳した歌詞で歌っていると言う。

「この歌の背景を知ると、コサックの子守唄を元に作られているんですよね。だからあの地域はずーっと紛争が身近にあるんだって気づかされるんです。加藤さんの訳詞の中には《いつになったら人は気付くのでしょう》という言葉が入っていて、ずっと悲しみは繰り返されている。70年前に反戦歌として発表された歌ですけど、今こそ歌い継いでいかなければいけない歌だなと思います。」とMISIAが想いを語れば、加藤は自身が感銘を受けたというピート・シーガーの言葉を紹介した。

「アメリカというのは世界中に故郷がある国なんだと。世界中の故郷を、自分たちの文化を生んだものとして大切にしなきゃいけない。私たちは自分が掘り当てた井戸で喉を潤しているわけではない。