シェイクスピアの魅力は生身の役者が発する“言葉”にあり　再びシェイクスピアに挑む岡本健一「舞台の上は一番自由な空間」

しかし、助命嘆願に現れたクローディオの妹・イザベラの美しさに心奪われたアンジェロは理性を失い、自分に体を許せば兄の命を助けると提案するのだが...…。先の会見で岡本は「政治家の方たちにぜひ劇場に足を運んでほしい」と訴えていた。

「アンジェロが出ていないところで周りの人々がアンジェロについて語っている言葉を聴くと、実直で冷酷で、規律を守るということに揺るぎない信念を持った男だという部分が見えてくるんですけど、そんな男の価値観が、ひとりの魅力的な女性と出会うことで崩れてしまう。ただ、そこに何とか正当性を持たせようとあれこれ画策していくところが面白いなと思います。そもそも、こういう男が公爵代理として権力を持つということ自体、普通じゃないと思うし、彼に（統治を）頼む公爵もどう考えてもおかしいですよね（笑）。そういう部分も含めて、現代の政治や社会と重なる部分もあると思います。総理大臣にせよ、どこかの大統領にせよ、彼らの言葉は本当に彼ら自身の中から発せられた言葉なのか？ それとも、周りによってつくられた言葉なのか？ いずれにせよ、その言葉で人々が動かされていくんですよね」

生の言葉を浴びるのを楽しんで

同時期に執筆されたと言われるこの2作はもともと喜劇に分類されていたが、果たしてそこで描かれる結末は純粋にハッピーエンドと言えるのか？ といった議論や様々な解釈を経て、ダークコメディ、問題劇と言われるようになったという。