松任谷由実ら全17名のアーティストが参加『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』に日本語訳詞提供

併せて、訳詞提供した松任谷由実のコメントが公開された。

＜訳詞に寄せてのコメント＞
■Your Song（エルトン・ジョン）訳詞：松任谷由実



世界中の誰もが知っているこの曲をミュージカルのハイライトに。
これを日本語に訳せるのは私以外にいない！というくらいの意気込みで臨みました。
日本語は、文字数やリズムが極めて少ないなど、制約だらけ。
でも余白にたくさん情感を込めることが出来るので、素敵です。楽しく格闘しました。
キャストの方々が、歌っていて気持ち良くなってくれたらうれしいです。

＜公演情報＞
『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』

6月29日(木) ～8月31日(木) 帝国劇場
※プレビュー公演：6月24日(土) ～28日(水)


『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』ビジュアル
【キャスト】※各役50音順
サティーン：望海風斗 / 平原綾香
クリスチャン：井上芳雄 / 甲斐翔真
ハロルド・ジドラー：橋本さとし / 松村雄基
トゥールーズ=ロートレック：上野哲也 / 上川一哉
デューク（モンロス公爵）：伊礼彼方 / K
サンティアゴ：中井智彦 / 中河内雅貴
ニニ：加賀楓 / 藤森蓮華

ラ・ショコラ：菅谷真理恵 / 鈴木瑛美子
アラビア：磯部杏莉 / MARIA-E
ベイビードール：大音智海 / シュート・チェン

【アンサンブル（E）