ノブコブ吉村「日本のお笑いが世界一面白い」　韓国で爆笑かっさらう「国境を飛び越えちゃいました」

トップバッターのネルソンズのコントでは、芸人たちの動きに合わせて韓国語の吹き替え音声が流れたが、この手法が見事に成功。ボケのたびに観客は手を叩いて大笑いし、日本の笑いが韓国でも受け入れられた。

ライブの最後に吉村が「日本のお笑いのネタはどうでしたか？また来てくれますか？」と客席に尋ねると、いっせいに「ネ！（はい）」という明るい返答が客席からかえる。これには吉村もうれしそうな表情を浮かべ「本当にお客さんが優しくて、こんなにウケると思っていなかったんで、感謝でございます。この場でもう一度やりたい、何度でもやりたい。そういう場所でございましたので、ぜひ長い付き合いをよろしくお願いいたします！」と締めくくった。

■吉村崇
――ライブ終了後の、率直な感想を教えてください。

いやー、大成功だったと思います。想像以上でしたね。吹き替えのネタがウケるかどうかの不安はあったんですけど、そこの懸念もクリアできました。たくさん悩んだかいがありました。

――韓国の劇場の雰囲気はいかがでしたか？
お客さんがピュアで、すごく良かったです。本当に笑いを楽しみに来ている感じがしました。「さあ、笑かして見ろよ」という感じではなく、しっかり観てくれて、ピュアに笑ってくれる。