ノブコブ吉村「日本のお笑いが世界一面白い」　韓国で爆笑かっさらう「国境を飛び越えちゃいました」

めちゃめちゃ面白かったですね。レベルが高かったです。聞いたら、年に何回も新宿のルミネtheよしもとなどの日本の劇場に来て、ああだこうだと切磋琢磨しながら研究しているらしいんですよ。そのパワーはすごかったです。韓国はまだまだお笑いの歴史が浅いと思うので、逆に勢いがあるというか、日本の初期のお笑いや漫才をつくった人たちのような方々と、今日出会えたのかもしれないと思いました。

――企画コーナーも言語が違うのに、韓国の芸人さんと一緒にお笑いをつくれていました。

平場があんなにウケたことは、今回の副産物です。お客さんが寛容だったのもありましたが、もう少し苦戦すると思いました。これはひょっとしたら、韓国のメディアでもいけるんじゃないかというぐらいウケましたよ。日本のお笑いや日本の番組が、こっちでも通用するんじゃないかと（思った）。日本には僕よりも平場が強い人はいっぱいいますから、その人たちも余裕で通用するだろうなと夢を見ちゃうぐらい、相性が良かったと思います。――あらためてネタについて聞きたいのですが、吹き替えにしたのは吉村さんの発案なのですか？

そうなんですよ。コロナ禍の時に、昼間は外に出られなかったじゃないですか。