山口祐一郎＆涼風真世、『マディソン郡の橋』で大人の純愛を描く

と、現代の視点からこの物語を語る。

さらに山口は「当時の共同体には、女性はこうあるべき、父親は、母親はこうあるべきという無言の圧力があった。映画ではふたりの関係性を肯定するために、その中で孤立しているフランチェスカという面も強調されていた。ただ現代の僕らは、どちらかというとそういうこと（性役割）を批判的な目で見ている。2018年にやる今回の舞台では登場人物ひとりひとりが本当に誠実に生きていて、例えば“女性はこうあるべき”と思っている父親も、その人なりに一生懸命生きている。そこが魅力的です。誠実に生きているんだけれど、ちょっと噛み合わない人間関係。そんな中で（ふたりが出会い）ふと湧き上がってしまった人の思いは止められない……、そんな風になっています」と、今回の舞台版ならではの魅力も語った。

ちなみにこれまでも『エリザベート』『貴婦人の訪問』など共演が多いふたり。今回は改めてどっぷりと恋愛関係に陥る関係性になるが……。「（今作の共演が）今で良かった(笑)。もうちょっと前だったら人生をダメにしていたかも(笑)」（山口）、「何作か共演させていただいていますが、こんなに間近に感じることは初めてでドキドキ。