「ミァーォウ」はお願いの合図　猫の鳴き声を翻訳してみた！

■「マォーウ？」＝困ったニャ…
語尾が上がって、疑問形のように聞こえたら困惑中のサイン。何に戸惑っているのかじっくり観察して、原因を取り除いてあげて。

■「ウーーーウゥゥゥゥ…」＝ケガしても知らないニャ
息を吐きながらゆっくり唸るのは、警告の意。喧嘩の時に使う猫語で、唸っているのに手を出すのは絶対にNG。落ち着くまで見守るべし。

■「アーーーオーーー」＝やめておいたほうがいいニャ
雄同士の喧嘩で威嚇する時に使う。トーンが低く、とても大きい。マジ切れしているので、人に言ってきたら、すかさず身を引くように。

■「シャーーーッ！」＝ やったるニャ！
強烈に威嚇しているが、その裏には恐怖や緊張が。パニックに陥ってる場合もあるので、売られた喧嘩は買わず、近寄らない方が無難。

■「ギャ！」＝痛いニャ！
しっぽを踏まれた時など、痛みを感じるととっさに声が出るのは、猫も人も同じ。怪我していないか確認を。雌が交尾を終えた時にも。

◇山本宗伸先生マンハッタン猫専門病院で研修を積み、8月1日、猫専門病院「Tokyo Cat Specialists」開院予定。『ネコペディア』（秀明出版会）著。

◇服部 幸先生東京猫医療センター院長。