阿部寛、マレーシア映画で庭師役に 「あまり見たことのない自分が映っていました」

阿部寛さんが出演する映画『夕霧花園』は、台湾出身の監督が撮り、香港映画界で活躍するリー・シンジエさんが主演するマレーシア映画。第二次世界大戦中からマレーシアで身分を隠しながら生きた、庭師で彫師でもある中村有朋を演じた。

「これまで侍も演じてきましたが、今回はまた今までにない日本人的な美学を持った人物で、演じるのは挑戦でした。その高い美意識を理解するには、まずは庭を学ばなければと。偉大な庭師の極秘映像を入手して見たり、そのお孫さんで同じく庭師の方に話を伺ったり、お寺の庭を見に行ったりもしたんですが、あまりに深い世界で理解するのが難しかった。ようやく掴めたのは、現地の広大なロケセットに立った時。大自然の山奥で、見渡す限り人工物が何もないところに、石が手前に一つ二つと立ててある。すべての角度から計算し尽くされた庭を見て、いろんな立場の人物の視点から描かれたこの作品の意味を感じ取れたんです」

ヒロインのユンリンは、日本占領下時代に妹を亡くし、彼女の夢だった庭を造るために、有朋に教えを乞う。歴史の描き方については、監督と話し合いを重ねた。

「日本人がステレオタイプに描かれすぎていたので、入念に確認させてもらいました。