大ヒットミュージカル日本上陸！　林真理子「ザ・おばちゃんがすごくいい味出してるの」

中井：おじいちゃんもいい味出してましたよね。日本だと若いキャストが老け役をするじゃないですか？でもブロードウェイは役者の層が厚い。だからお客さんも「どこかに私がいる」と自分を投影できる役を見つけられるから、客席が置いてきぼりにならない。

林：あら、美穂ちゃん、いいこと言う。それとゲイというテーマを明るく取り上げていたのもいいね。

中井：ローラは“父親の期待に沿えない、女々しい男に育ってしまった自分”というコンプレックスを持ち、ゲイではないチャーリーも“親の工場を潰してしまうのか”と悩む。ローラがドラァグクイーンになって以来、疎遠になっていた父親と再会する老人ホームのシーンがすごく切なかった。

林：あそこ、良かったわ～。ここに出てくるゲイの人たちは、立ち位置が認知され、周りの人とも一見うまくやっている。だけど父親には認めてもらえない。親と距離感がある。そんな切なさも現代的なテーマだなと思いました。うちの夫もこういう話をすると「けっ」と言うのよ。ゲイの方々は、そういう偏見と戦っているのよね。

◇はやし・まりこ作家。『本の旅人』（KADOKAWA）に連載中の「西郷（せご）どん！」が、2018年のNHK大河ドラマに決定！本誌連載をまとめた美女入門PART14『美を尽くして天命を待つ』も好評発売中。