巨匠チャン・イーモウが見出した若き才能！　主演2人が語る心揺さぶられる純愛

それでもスンは何かとジンチュウを気遣い、どうしようもなく2人は恋に落ちていく――。

この時代だからこそ、いまの時代では考えられないような童話的とも言える純愛。だが現代を生きるチョウも、脚本を読んで、2人の愛に心奪われた。
「特に後半、ジンチュウが尽くして、尽くして、それでもスンが悲しい結末を迎えるところは涙が止まらなくて…。泣いてしまうと目が腫れて、次の日の撮影に差しつかえるので（苦笑）、なるべくそういうポイントは避けて読み進めていました」。

ネットで発表された原作小説を友人に進められて読んでいたというショーン。彼もまた、時代に引き裂かれていく恋人たちの姿に胸を打たれた。
「原作は非常にゆったりとしたリズムで進み、細やかに描かれていますが、映画ではそれを濃縮して2人の愛を極限まで描き、最終的に美しい結末へと物語を運んでいます。僕が最も感動したのは、川を隔てて向き合った2人が、互いに抱きしめ合うしぐさをするシーン。彼はもう分かっているんです、二度と彼女に会えないだろうということが。一方の彼女はそれを知らない。心をわしづかみにするシーンだと思います」。

監督への全幅の信頼が役に深みをもたらす

性愛どころか、恋とは何か？ということさえも知らない無垢なジンチュウ。