山寺宏一が日本語吹替版を発案・キャスティング! 羽佐間道夫、林原めぐみ、戸田恵子ら参加

これまでにない程の豪華声優陣が本作の日本語吹替版を彩る。

本作でメインキャラクターのチャールズ役を担当する羽佐間は「戸田恵子さんと3人でご飯を食べている時に突然、『どうですか！？羽佐間さん！』と山ちゃんから声をかけられたんですよ。そのまま山ちゃんに引きずりこまれましたね」と、山寺から誘いを受けた日のことを振り返る。「実は収録にあたって、お願いだから1人で収録するのはやめてもらいたい、というお願いを制作の方にしたんです。やっぱり他の方とも同じシーンを一緒に収録をすることで、キャラクター同士の呼吸や空気感を作品に吹き込むというのをやりたかったんですよね。劇中の間やキャラクター達の掛け合いをものすごく自然に楽しんでもらえるんじゃないかと思います！」と、旧知の仲でもある山寺、林原との掛け合いに意欲を覗かせる。

共にメインキャラクターであるメイベルを演じる、山寺と長年声優業界を歩んできた盟友林原は「実は、実写の吹替版は少し苦手意識があったのですが、こんな貴重なお話を伺えたので挑戦してみようかなと素直に思えました。一人収録も多い中、羽佐間さん、山寺さんとご一緒させてもらえていて、毎回、毎回ほんとうに楽しかったし、宝物の時間になりました！」