ピコ太郎の独特な食レポに通訳困惑 「簡単に言うと…」と大人な対応

と意気込みを語った。

そして、10人の料理を試食。フィリピン代表のジャヌス オー シッジャーさんの「マンゴーサルサのまぐろ寿司」の感想を求められると、「初めて食べたお寿司。最初見た時に頭の中がパニックに。マンゴーとマグロが同じ“マ”とはいえ合うのかなと思ったんですけど、相田翔子と鈴木早智子のWinkのようにぴったり合ってますし、日本の寿司がフィリピンに行ってフィリピン化されて、帰って来た日本で革命を起こした感じがして、口の中でジャンヌ・ダルクが暴れております」と絶賛した。

独特すぎる表現に通訳が困っていると、「簡単に言うと、マンゴーとマグロがこんなに合うと思わなくてびっくりしています。と、大人なコメントも出しておきます」と大人な対応を見せ、「ピコ太郎なものですいません」と謝罪。会場から笑いが起こった。すべての試食を終えると「全種類全部食べました。すべておいしかったです」と大満足の様子。「お寿司を食べたんですがコース料理を食べた不思議な感覚になりました」と語った。