【エンタメCOBS】こう言えばいい！ とっさの英語表現10

です。

■「久しぶりですねー！」
I haven’t seen you in a long while.

長い間合わなかった人にばったり！ さあなんて言えばいいでしょうか。日本語では「久しぶりですねー！」ですが。そんな時は「I haven’t seen you in a long while.」です。意味は「あなたに長い間合わなかった」ですが、口語的な表現で「久しぶり！」になります。

「in a long while」は「長い間」という意味ですが、もちろん「in a long time」でも構いません。また、ぐっとくだけた表現で「Long time no see!」もいいでしょう。これも「久しぶり！」になります。

■「お腹いっぱいです」
I’m enough.

レストレランに入って、出された料理が多すぎてとても食べ切れない。また、接待の席で出された料理が多すぎる。でも次々に皿が出てくるなんて時。「お腹いっぱいです」。英語でなんて言えばいいでしょうか？ 意外とさっと出てこないものです。そんな時は「I’m enough.」です。enoughは「十分」という意味ですが、このようにも使えます。