【COBCOB世論調査】「ざんとう」ってなに? 思わず「?」となった省略言葉
■「とりま=とりあえずまあ。『とりあえず』だけでいいのに、なぜ『まあ』をつけるのか意味不明」(女性/25歳)
居酒屋で、「とりまビールいっとく?」なんて言ったりするのでしょうか。
■「新人が『おこ』と言い出した。よくよく聞けば、怒ってるという意味らしい。怒っていると言えばいいのに」(女性/27歳)
そんな短い言葉をなぜ縮める……と思ってしまいそうな省略言葉。心なしかかわいく聞こえてしまい、怒っているとは思えなさそうです。
■「高校生の女の子と話す機会があったとき、『そこの角のミップで~』と言われた。聞き返すのが恥ずかしかったのでなんとなく相づちを打っていると、話の流れでミニストップのことだと分かった」(女性/27歳)
知ったとしても気恥ずかしくてなかなか使えなさそうです。
■「コンプガチャ。社会的に問題になって初めて知った。いわゆるコンプリートガチャといわれても、なんだかわからなかった」(女性/51歳)
ソーシャルゲームで使われている有料の電子くじを指すコンプガチャ。『ソシャゲのコンプガチャ』なんて言われた日には、日本は英語圏になったのかな?なんて思ってしまいそうです。
■「友達に『私たちおなちゅう』と言われ、なんて下品なことを言い出すのかと思ってびっくりしたけど、『同じ中学』の意味だった」