「まじでやめてほしい」レストランのトイレで混乱した投稿者　その理由は…？

ピクトグラムもなく、色もついていないため、困惑しKoikeさんは最終的に店員に尋ねることで、事なきを得たそうです。

みなさんはどちらが男性用か分かりますか。

正解は…

オランダ語で『男性・女性』を表す時、このような表現を用いる場合があります。

・Heren：男性
・Dames：女性

つまり『H』が男性用で、『D』が女性用。

Koikeさんの住むオランダのほか、言語が近いドイツ、オーストリアなどでも同様のケースがあるようです。

Twitterに投稿されたこちらのエピソードには、多くの反響が集まりました。

・『ダンディー』や『男性』のイメージで『D』の方が男っぽく感じてしまう…。

・やっぱりピクトグラムは分かりやすくて偉大だなと思った。

・昔読んだ本に「入れないドイツのトイレ。男子トイレはヘーレン、女子トイレはダーメン」って記事があったことを思い出した。

日本ではまったく見慣れない『H』『D』の表記。

もちろんすべてがこのような表記なわけではありませんが、海外に行く際には、覚えておいたほうがよさそうですね！[文・構成／grape編集部]