「こりゃ外国人も混乱するな」　駅の案内を見ると？「日本人だけど無理」「三度見した」

…そして、日本人でも困惑してしまうことでしょう！


情報量が…多い…！

この電光掲示板に表示されているのは、３番乗り場についての情報。しかし、内容の情報量が多く、どれに乗ればいいのかで迷ってしまいます！

案内が丁寧だからこそ、このように情報が詰まってしまったのでしょう。急行列車の区別や乗換案内、接続案内、車両数、ドア数など、どこを見ればいいのかで迷ってしまいそうです。

また、『太宰府』『大善寺』『大牟田』と、それぞれの漢字が似ている点も、より紛らわしさが増しているといえるでしょう。

日本人にとっても『レベル１００』といえる電光掲示板は拡散され、多くの人が頭を悩ませました！

・日本人だけど無理だわ。初めて利用したら誰だって混乱するやつ。

・三度見したわ。詳しくない人からすると、下手をしたら全部同じに見えるのが怖い。

・「二日市まで追い越されません」って、日本語的にも「どっち！？」ってなるな…。

中には、「普段からこの路線を使っているけど、一向に慣れません」という地元民の声も。

攻略をするには、日本人ですら結構な慣れと知識が必要とされそうです…！

[文・構成／grape編集部]