『警官による差別行為』で広がる抗議　大坂なおみの反応に共感集まる

@naomiosakaーより引用（和訳）

そして、黒人の文化を愛しながら差別について沈黙する人々に対し、このようにもつづりました。

It’s funny to me that the people who wanna wear chains, blast hip hop in the gym, attempt to get dapped up, and talk in slang are suddenly quiet right now.

— NaomiOsaka大坂なおみ (@naomiosaka) May 30, 2020

普段から鎖のネックレスをしたり、ジムでヒップホップを大音量で流したり、黒人のファッションをして俗語まで使いたがる人たちが、今急に黙り込んでいるのはおかしいと思う。

@naomiosakaーより引用（和訳）

「自分はそんな目に遭ったことがない。だからそんな問題は起こっていない」「誰かが苦労して作り上げたものの楽しい部分だけ取り入れたい」という考え方の人は、一定数います。しかし、それでいいのでしょうか。

人種差別はもちろんのこと、ほかの話題でも我がことのように考え、おかしいことには立ち向かっていく…そんな勇気が必要な時もあります。