「いまの時代にぶつけるものがある」百田夏菜子が語る『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー』

『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー』は“ヒーローのいない映画”

百田夏菜子
私は前作『ブラックパンサー』で初めて実写映画の吹替を担当させていただいたのですが、アニメーションと違って、実際に演じた方がすでにいて、そこに声を入れるんですよね。台本を読んでいる段階での私の気持ちや感覚はなくさないように収録したいとは思いますけど、画面を観ると言ってしまえば”すでに正解が出ている”状態なわけです（笑）。だから、その正解にどんな風に近づいていくのか？ どこが正解なのかを見極めるのが難しくて。英語と日本語では音の抑揚も違いますし、収録ではとにかく音響監督や周囲の方の意見を信じて“ついていく”感覚が大きかったです」

さらに本作は単なるアクションや危機の応酬だけでなく、物語に、キャラクターに、そして会話のひとつひとつに現代社会に向けたメッセージや歴史的な背景を感じさせる描写が盛り込まれている。

「そうですね。いまの時代であったり、社会的な問題、世界が抱えている問題を細かく取り上げている作品だと思います。メッセージ性がしっかりとあって、セリフひとつひとつに意味が込められている印象があります。