“孤独で美しい”リチャード三世の抗いがたい悪の魅力

舞台「リチャード三世」より。佐々木蔵之介撮影：田中亜紀

ルーマニアの鬼才演出家シルヴィウ・プルカレーテが、佐々木蔵之介らほぼオールメール（渡辺美佐子以外全員男優）の日本人キャストを使い、日本で創作を行った「リチャード三世」が10月17日のプレビューを経て、18日に東京芸術劇場 プレイハウスで開幕した。

舞台「リチャード三世」チケット情報

重低音が腹に響く大音量のダンス音楽とともに緞帳が上がると、ドラッグパーティーのような雰囲気の中、男たちが踊り狂っている。この幕開きからして、従来の感覚でシェイクスピアの「リチャード三世」を観に来た観客を面食らわせるに十分だろう。リチャード三世役・佐々木は、不具であることを象徴するせむし、大きく足を引きずるといった見せ方は特にしていない（その後のシーンではしているところもある）。伝え聞いたところによると、演出家は稽古の中で佐々木に、「あなたは（リチャードと違い）背が高いし、綺麗だから」と言ったことがあったという。つまり、実際の佐々木は美しいということを知っている日本の観客に“リチャード三世＝醜い”という前提や共通認識を無理に植えつけることはしない、という点で興味深い。