「リノベーションQ&A」ビギナーが抱える ギモンにお答えします！・序章

そもそも英語のrenovationは建物の改修を指すが、reformは住宅用語ではなく、日本独自の用法といえます。

リノベ専門の設計事務所の草分けとして知られる、大阪でアートアンドクラフト（以下A＆C）を主宰する中谷ノボルさんは、両者の違いについて、こう語っています。

「リフォームの目的は、設備が壊れたから直そうといった不便さの解消にありますが、リノベには、多少不便でも最小限の機能でもいい、自分らしい生活スタイルを優先したいというニュアンスがあります。

床・壁・天井を全部はがし、配管や設備も総取っ替えしないと、リノベといえないわけではありません。

例えば、ある女性が「都心で、広いお風呂とキッチンのある、眺めのよい部屋に猫と住みたい」と要望したとします。

そんな一人ひとりの明快な希望に応え、新築時に戻そうとするのではなく、まったく異なる住まいへと変貌させる――それがリノベなのです」
店舗や事務所を併設した住まいを望む人には、階によって用途の使い分けができる戸建てリノベはオススメです。

下記の写真は1階に妻が営むベーカリーを構え、上階に家族が暮らしています。そして、いつでも子どもの姿が見られて安心な作りになっています。