なぜ私達は四階は「しかい」と読まない？階数の数え方の謎に迫る

同じように「七」も「しち」だと「いち」と間違えやすいため、「なな」と読むようになったのだといいます。

■「さんかい」？「さんがい」？

では、「三階」は「さんかい」でしょうか？それとも「さんがい」でしょうか？

答えは「さんがい」。理由は、日本語には「『ん』のあとは濁ることが多い」という傾向があるからなのだそうです。

ただ「さんがい」が正しいといいながらも、最近では「さんかい」という人の割合が増えているそうです。

なお、「ん」のあとが濁るのは、「神社」や「万歳」のような熟語にもいえること。「天下」も昔は「てんが」と濁って発音していたというのですから、ちょっと意外ではありますね。

「ん」のあとすべてが濁るわけではないけれど、そういう傾向があるため「三階」は「さんがい」と濁るというわけです。

でも、「よんかい」は「ん」のあとなのに「かい」で、濁りません。これは、もともと漢語の発音の「しかい」が「よん」に置き換わっただけなので、そのまま濁らない「かい」となったのだということ。■「数の読み方」ルールは一部だけ

ところで、「十％」はなんと読むでしょうか？ジッ％？それともジュッ％？

これはどちらも間違いではないそうです。