寺井ルイ理による新作絵画展「ハイブリッドドリーム“夢は時空を超えて見れるか？”」代官山シソンギャラリーにて開催

フィリップ・K・ディックのSF小説『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』のタイトルがずーっと好きで、いつも色々な物事をこのタイトルに当てはめて考えてます。現代に復活した恐竜は、現代と何千年前のハイブリッドの夢を見るのか？もしそうなら、夢の絵柄を想像すると楽しい。『アンドロイドは〜』の原題は『Do Androids Dream of Electric Sheep？』なんだけど、好きなのは日本語タイトル。“電気羊”って、電気鰻みたいじゃない？“Electric Sheep”は電気で動く羊だけど“電気羊”は電気を発電してるかもしれない。アンドロイドの羊じゃなくていいわけです。
本当は“電力羊”と訳すべきだったんですよね。“電気羊”と訳したことで、イマジネーションの幅ができた。実は元はストレートヘアの羊で、自分の電気でチリチリなのかな、とか(笑)」

今回の展示のテーマは「ハイブリッドドリーム “夢は時空を超えて見れるか？”」どんなハイブリッドな夢を見せてくれるかが楽しみである。


アトリエにて5

■イベント概要
イベント名： 寺井ルイ理「ハイブリッドドリーム“夢は時空を超えて見れるか？”」