イケメンが大渋滞！ 大ヒット中国ドラマ『陳情令』の魅力を徹底分析

さんソニー・ミュージックソリューションズのプロデューサー。『陳情令』の原作を読み、いち早く日本放送権獲得に動く。本作の翻訳監修・PV制作も担当。以降、多数の中国ドラマ・アニメを日本に展開している。

沢井メグさんライター、翻訳家。大学時代に中国語に魅了され、語学力を活かした仕事に従事。中華エンタメ・カルチャーの記事を多数執筆。訳書に『用九商店』『DAY OFF』（共にTWO VIRGINS）など。

魚田 南さん漫画家。『陳情令』をきっかけに中国ドラマの魅力に目覚める。京都在住で、著書に『カラスのいとし京都めし』『はらへりあらたの京都めし』（共に祥伝社）などがある。李姉妹姉のゆんちゃん、妹のしーちゃんから成る日本在住の中国人姉妹YouTuber。中国語学習者に向けたチャンネル「李姉妹ch」が人気。オンラインで「李家の餃子」も好評販売中。

※『anan』2022年10月26日号より。取材、文・尹 秀姫

（by anan編集部）