【インタビュー】思うように進めないときでも、あなたの選ぶ道が正解だから――ソニンが実践するポジティブなマインド

という雰囲気を残すように、といいますか。パワーだけで行き過ぎず、妖艶さもあるという歌唱方法も、すべてオリジナルの楽曲を忠実にやった感じです。


――ご自身の声も入った日本語版の本作を、ソニンさんはどんな風に楽しみましたか？

私が声を吹き込んでいたときは、ずっと洞窟というか貝の中の世界だったので、そこだけしか映像を確認していなかったんです。全編を観て「ええっ、こんなに壮大な映画なんだ！」と感動しました。海もすごく綺麗で…。私は1000年も貝の中にいるので、「みんな気持ちよさそう！」みたいな（笑）。

癒されましたし、海外に行った気分になりましたね。映画館でこんなにヒーリング効果を得られるのなら、何度でも通いたいと思うぐらいです。すごくスケールの大きい、ディズニーならではのミュージカル映画だと思いました。


何より、日本版声優を担当された皆さんの声が本当に素晴らしかったです。それぞれ役のイメージにぴったりすぎて、オリジナルの方を意識したのか、どこまで盛り込んだのか、すごく気になりました。皆さん、一人で収録したそうなんですが、「みんな一緒に録ったんじゃないの!?」と疑いたくなるくらい（笑）。