知ってる？　「お控えください」と「ご遠慮ください」の違い

・空間的・時間的に迫っている。近くに位置する。また、近い将来に予定される。

（2）

・度を越さないように、分量・度数などを少なめにおさえる。節制する。

・自制や配慮をして、それをやめておく。見合わせる。

（小学館『デジタル大辞泉』）

「お控えください」と用いられる場合は、（2）の「自制や配慮をして、それをやめておく」という意味を指します。

つまり、「やめてください」や「配慮してください」というお願いを丁寧に伝える言葉です。

◇「ご遠慮ください」は「控えてください」「慎んでください」

「ご遠慮ください」は、名詞の「遠慮」に「ご～ください」を加えて丁寧にした表現です。

「遠慮」には、次のような意味があります。

遠慮（えんりょ）

（1）人に対して、言葉や行動を慎み控えること。

（2）辞退すること。また、ある場所から引き下がること。（3）遠い将来のことを思慮に入れて、考えをめぐらすこと。遠謀。

（4）江戸時代、武士や僧に科した刑罰の一。軽い謹慎刑で、自宅での籠居 (ろうきょ) を命じたもの。夜間のひそかな外出は黙認された。

（小学館『デジタル大辞泉』小学館）

「ご遠慮ください」