韓国語で「可愛い」は何と言う？

の方がさらに丁寧な表現になります。よって、「キヨウセヨ（귀여우세요）」は初対面やご年配の方との会話で使うことが多いです。

それでは、以下で例文をご紹介します。

☆例文

・야 봐봐 이 강아지 진짜 귀여워……!（ヤ ババ イ カンアジ チンチャ キヨウォ……！）

訳：ねぇ見て見て！このわんちゃん、めっちゃ可愛い……！

・이게 애기 때 사진이야?너무 귀여워…….（イゲ エギッデ サジニヤ？ノム キヨウォ……）

訳：これ赤ちゃんの時の写真なの？めっちゃ可愛い……。

・언니 너무 귀여워……. 생일 축하해!（オンニ ノム キヨウォ…… センイル チュカヘ！）

訳：お姉さんめっちゃ可愛い……。誕生日おめでとう！

■「キヨウォ（귀여워）」の言い換え表現



「キヨウォ（귀여워）」の言い換え表現に、「イェップダ（예쁘다）」があります。これは「きれい」「美しい」という意味です。「キヨウォ（귀여워）」同様に可愛さを伝えつつも、きれいさや美しさといった大人っぽい印象を与えることができます。

特に、目上の人もしくは面識が少ない相手を褒める場合は、「キヨウォヨ（귀여워요）」よりも「イェップダ（예쁘다）」