2023年11月15日 15:40
近所の青果店が『ミス』を連発！ 手書きの文字に「ダメだった」「こういうの大好き」
・『バメメ』でダメだった。一番笑った。
・『オレソヅ』は方言での呼び方っぽい響き！
・間違っているけど、一応読めてしまうからOK。
・海外の人が書いたこういう日本語のミス、大好き。応援したくなる。
・我が家の近くの青果店も、『キャベシ』って書いてあります。かわいくて買っちゃう。
gikoさんによると、店員は海外出身の人らしいとのこと。
きっと、日本語になじみが薄く、「難しい」と感じながらも一生懸命に書いているのでしょう。
例えミスがあったとしても、大半の日本人には伝わるはずです！
[文・構成／grape編集部]
漂白剤の誤飲で病院に電話 子供の年齢を聞かれて？ 「ごめん吹いた」「本当に気を付けて」