フランス発のウィットな朗読劇『それを言っちゃお終い』公演レポート

というセリフが刺さる。夫婦の間にある“相手を思いやる心”が、言葉を介さず流れる瞬間に心が温かくなる。

スペシャル・カーテンコールとして終幕後に出演者のトークが楽しめるのも嬉しい。平田は「もとはストレートプレイ用の戯曲だったので、朗読劇としてやるために試行錯誤した」と稽古時の苦労を語った。巳之助は歌舞伎の公演と並行して出演しているため、「（歌舞伎座がある）東銀座で男を演じ、移動の電車の中で性別を変えて六本木に来ています(笑)」と客席の笑いを誘った。

Wキャストの米吉について、「歌舞伎ではあまり役が被ることがない」と巳之助が言うとおり、芯のある立役（男役）を演じることが多い巳之助と、可憐なお姫様などザ・女形な役どころがハマる米吉は真逆のタイプだ。平田は「相手が代わると自分の演じ方も変化していくかもしれない」と語る。ぜひ巳之助・米吉と2パターンの公演を見比べて違いを楽しんでほしい。

公演は六本木トリコロールシアターにて8月27日（日）まで。休演日は8月24日（木）。

取材・文：北島あや

中村米吉「なんとも不思議な取り合わせ」

【中村米吉コメント】



夏の盛りの六本木。 日本屈指の繁華街でフランスの短編を歌舞伎役者が読む。