なぜ英語ではお金や情報は「数えられないもの」と分類されるの？

ちなみに抽象名詞はそんなに数がないので、おぼえてしまった方が楽だそうです。

そして大切なのは、英語は「数」にとてもこだわる言語だという点。数えられる名詞が1つだけの場合は、a cup、an appleなど、前にaやanをつける。

2つ以上のものには、two cupsなど最後にsをつける。いわゆる複数形です。

■英語はaやsがとれると「加工された状態」になる

でも、数えられる名詞なのに、aやsがつかないケースもあるのだといいます。

たとえばオレンジが1個あった場合はan orange、5個あったとしたらfive orangesとなります。

しかしオレンジジュースやカットオレンジなど、果実そのものではなく加工された状態になるとorangeに。

aやsがとれると「加工された状態」のものになるということ。ニワトリならa chickenだけれど、鶏肉はchicken。桃はa peachでも、桃のジュースはpeachになるというわけです。

また、逆に数えられない名詞にaやsがつくこともあるのだとか。

たとえばexperience（経験・体験）は数えられない名詞ですが、「どういう経験なのか」