震災から5年目の今日「再確認したい」感謝の気持ちが伝わる言葉

雨の匂いも風の音も

雨の匂いも風の音も

あの頃と違っているけれど……

星たちは今日も変わらず輝いている

The smell of the rain and the sound of the wind do change,

But the stars brightness will always stay the same.

（3）「ごめんね」よりも

「ごめんね」と言われるよりも

「ありがとう」と言われたほうが何倍もうれしい

Saying “Thank you” makes me happier

Than saying “I’m sorry”.

（4）今日があるから

今日があるから明日がある

許し許されて現在（いま）がある

Today makes tomorrow.

To forgive and being forgiven makes the present.

（5）どんな日も

晴れの日も、曇りの日も、雨の日も、雪の日も、

嵐の日も、流れ星がたくさん降る日も、

あなたが大切であることは変わらない。

On sunny days, cloudy days, rainy days, snowy days,

Stormy days, and nights with many shooting stars,

You are always important.

（6）