「スリーサイズ」もカタカナ語！実は外国人には通じない英語4つ

■4：ノースリーブ → ×sleeveless → ◯

sleeve（袖）がないからNoで否定してノースリーブとは、やや乱暴なカタカナ英語。しかし英語では、なにかがないことは“-less”であわらすもの。つまり袖なしはsleeveless。

（例）Some people wear sleeveless shirts during the summer.「夏に、ノースリーブのシャツを着る人もいる。」

このように、取り上げられているのは、どこかで聞いたものばかり。だから親しみやすく、また説明もシンプルなので、空いた時間にサッと読むこともできます。

外国の人と話す機会がある人には、特にオススメです。

（文／印南敦史）

【参考】

※ダニエル・カール（2015）『そのカタカナ英語、外国人には通じません』フォレスト出版